:27:00
Chiar ºi dupã o micã vacantã, îI hãrþuiau la aeroport.
:27:02
Adicã, Frank Marino era acolo
sã-I întâmpine, dar erau ºi poliþiºtii.
:27:05
De data asta voiau sã-I salte
:27:07
pentru un jaf de diamante în Anvers.
Mã ajuþi sã împãturesc astea?
:27:09
Voiau sã-I salte pentru orice,
oriunde s-ar fi întâmplat.
:27:11
Strânge-þi lucrurile.
ªi de obicei aveau dreptate.
:27:14
Staþi, staþi, aici.
pentru cã lui Nicky îi plãcea sã fie gangster.
:27:17
ªi nu-i pasa cine ºtia.
Hai, ia uite-le!
:27:19
la priveºte! Minunat.
:27:23
Adicã, asta mã îngrijora pe mine, pentru cã se
dovedea ca Nicky urma sã fie trimis la Vegas.
:27:27
În regulã, am terminat.
Mai sunt.
:27:31
Mai sunt douã încurcate. ªtiu cã mai sunt.
:27:33
Îþi spun eu, au ieºit.
Haide!
:27:36
Tot ar mai putea fi rãmase în par.
:27:39
Ãla ce-a fost, a? Ãla ce-a fost?
:27:42
Nu mai sunt!
Mersi, iubire.
:27:44
Abia aºteptam sã pun mâna pe Vegas.
:27:47
Dar ºefii nu m-au trimis acolo sã mã distrez.
:27:49
M-au trimis acolo sã mã asigur
cã nimeni nu se punea cu Ace.
:27:53
ªi cã nimeni nu se baga în afacerile noastre.
:27:57
Bunã!
Bunã! Ce mai faci?
:27:59
Bunã, Sammy.
:28:01
Mai, ia uite-te aici, incredibil, nu?
:28:04
Bine aþi venit în Vegas.
:28:07
Bine, Sammy.
E ceva, a?
:28:09
Ginger.
:28:15
La dracu, ce ai fãcut aici?
:28:18
Draga, vino încoace!
:28:21
Ei sunt Jennifer ºi Nick, buni prieteni de-ai mei.
:28:24
Bunã Jennifer!
Îmi pare bine.
:28:27
Bine, Sammy.
:28:29
Dupã ce am mâncat, le-am lãsat
singure pe Jennifer ºi Ginger,
:28:32
ºi am ieºit sã vorbim.
:28:34
ªi atunci m-a lovit cu propunerea:
:28:36
Ce-ai zice dacã m-aº muta aici?
:28:40
Ce s-a întâmplat? E vreo problemã?
:28:42
Nu, bineînþeles cã nu.
Adicã, îmi dai voie?
:28:46
Bineînþeles, îþi dau voie. Dar trebuie sã-þi spun:
:28:49
aici nu-i de joaca, nu-i de joaca.
:28:51
Trebuie sã treci neobservat.
:28:53
Aici nu-i ca acasã. Pur ºi simplu, nu le plac
tipii ca noi.
:28:56
lar ºeriful e un adevãrat cowboy.
:28:58
ªi nici poliþailor nu le e frica
sã îngroape oameni în desert.