:28:01
Mai, ia uite-te aici, incredibil, nu?
:28:04
Bine aþi venit în Vegas.
:28:07
Bine, Sammy.
E ceva, a?
:28:09
Ginger.
:28:15
La dracu, ce ai fãcut aici?
:28:18
Draga, vino încoace!
:28:21
Ei sunt Jennifer ºi Nick, buni prieteni de-ai mei.
:28:24
Bunã Jennifer!
Îmi pare bine.
:28:27
Bine, Sammy.
:28:29
Dupã ce am mâncat, le-am lãsat
singure pe Jennifer ºi Ginger,
:28:32
ºi am ieºit sã vorbim.
:28:34
ªi atunci m-a lovit cu propunerea:
:28:36
Ce-ai zice dacã m-aº muta aici?
:28:40
Ce s-a întâmplat? E vreo problemã?
:28:42
Nu, bineînþeles cã nu.
Adicã, îmi dai voie?
:28:46
Bineînþeles, îþi dau voie. Dar trebuie sã-þi spun:
:28:49
aici nu-i de joaca, nu-i de joaca.
:28:51
Trebuie sã treci neobservat.
:28:53
Aici nu-i ca acasã. Pur ºi simplu, nu le plac
tipii ca noi.
:28:56
lar ºeriful e un adevãrat cowboy.
:28:58
ªi nici poliþailor nu le e frica
sã îngroape oameni în desert.
:29:01
Nu-mi pasa, trebuie sã plec de acasã o vreme.
:29:03
M-am sãturat de porcãriile de acolo.
:29:05
Uite cum e aici. Totul e fãcut din bani.
:29:07
ªi ºtii care e partea cea mai bunã?
Nimeni nu va ºti ce facem.
:29:11
Nici nu e nimeni aici care sã ne vadã.
Toatã lumea a rãmas acasã.
:29:13
Nick, trebuie sã-þi spun, am
fost arestat de 2 ori fãrã motiv.
:29:16
Trebuie sã fiu foarte atent.
:29:17
Conduc un local unde totul e legal.
:29:20
Nu-þi face griji, n-o sã fac nimic.
:29:22
Mai ales n-o sã te implic în nimic.
:29:27
Ace vedea Vegasul într-un fel...
:29:30
ÎI suni pe tipul ãsta ºi îi spui ca vin?
Desigur.
:29:33
dar eu îI vedeam în alt fel.
:29:36
Eu îI vedeam neatins.
:29:38
Adicã, dacã aveau agenþi de pariuri, peºti...
:29:40
ºi distribuitori de droguri, pai pe
ãºtia îi puteam strânge cu uºa...
:29:42
La cine dracu puteau fugi?
:29:44
Aºa ca am început sã îi pun pe toþi la coada.
:29:46
ªi, cel mai miºto, pentru prima oarã în viaþa mea...
:29:49
am descoperit o metoda prin care sã nu pierd.
:29:51
Da, avea o metoda care nu putea da greº.
:29:53
Nu era prea ºtiinþific, dar funcþiona.
:29:55
Când câºtiga, strângea banii,
:29:57
când pierdea, le spunea agenþilor
de pariuri sã se ducã la dracu.