:38:00
Þi-ai greºit fata, Sam.
:38:03
ªtiu cã aº fi un tata bun, ºi tu ai fi o mamã bunã.
:38:05
Nu prea mã cunoºti.
:38:07
Mã ºtii de 2-3 luni.
:38:09
Am 43 de ani, nu vreau sã mai aºtept.
:38:11
Te ºtiu destul de bine,
ca sã-mi dau seama cã te iubesc.
:38:15
ªi nu ºtiu sã vreau sã fiu cu altcineva.
:38:18
ªi nu vreau sã mai aºtept
:38:22
ªtii mulþi oameni cãsãtoriþi fericiþi, Sam?
:38:24
Ca eu nu ºtiu.
:38:27
Da, ºtiu.
:38:33
Þin la tine, bine?
:38:35
Dar nu am aºa sentimente pentru tine.
:38:40
Îmi pare rãu, nu te iubesc.
:38:45
Bine, bine.
Înþelegi?
:38:49
Sam, îmi pare rãu.
:38:51
Nu, eu, eu...
:38:55
adicã poate cu timpul...
:38:58
Câtã vreme exista respect reciproc,
dragostea poate veni cu timpul.
:39:02
Sunt realist.
Accept asta.
:39:05
Dar ce e totuºi dragostea?
:39:08
E un respect reciproc.
E un devotament.
:39:10
E un sentiment de la un om la altul.
:39:13
ªi dacã am putea pune într-un fel sau altul sã facem
:39:16
ceva bazat pe respect reciproc,
:39:19
cred cã pânã la urma ai tine destul la mine
:39:22
cat sã pot accepta.
:39:27
ªi dacã nu o sã meargã,
:39:30
atunci ce se va întâmpla cu mine?
:39:33
ªtii cã acum am o situaþie foarte bunã, ºi va fi ºi mai.
:39:35
Aºa ca orice s-ar întâmpla
:39:37
ºi dacã lucrurile nu vor merge între noi,
:39:39
o sã mã asigur cã nu o sã
duci lipsa de nimic restul vieþii.
:39:42
ªi mai ales dacã o sã avem ºi copii,
:39:44
o sã am grijã de tine mai bine decât crezi.
:39:46
Ce îmi oferi?
:39:49
Cum þi-am spus, nu o sã ai griji
:39:51
pentru restul vieþii, îþi promit.
:39:57
Vrei sã încercãm?