:37:01
Nu uita sã le spui prietenilor tãi
ce se întâmpla dacã fac porcãrii pe aici.
:37:04
Îmi pare rãu, am fãcut o greºealã gravã.
Bineînþeles cã ai fãcut.
:37:07
pentru cã dacã mai veniþi vreunu' pe aici
:37:10
o sã vã spargem capetele ºi nu mai ieºiþi de aici.
:37:11
Vezi fierãstrãul ala, îI folosim, ai înþeles?
:37:16
ªterge-o de aici.
Mulþumesc.
:37:19
Aruncaþi-I în spate ºi spuneþi-le
poliþiºtilor cã I-a lovit o maºinã.
:37:22
Imediat totul a fost pus la punct.
:37:23
Am scãpat de triºorii independenþi,
:37:25
câºtigurile creºteau, zeii erau fericiþi,
:37:29
iar eu m-am hotãrât sã-mi complic viaþa.
:37:32
pentru un tip cãruia îi plãceau chestiile sigure...
:37:34
eu eram gata sã-mi pariez restul vieþii
mele la un joc cu mic ºanse de câºtig.
:37:36
Nu întinerim.
:37:39
Nu crezi cã e timpul?
:37:41
Nu te-ai sãturat de porcãriile astea?
:37:43
Ce, încerci sã mã pãcãleºti?
:37:45
O sã încerc ceva mai bine.
:37:48
Încerc sã mã cãsãtoresc cu tine.
:37:51
Vrei sã te cãsãtoreºti cu mine.
:37:53
Sunt serios.
:37:57
Vreau sã mã stabilesc la casa mea, sã am o familie.
:38:00
Þi-ai greºit fata, Sam.
:38:03
ªtiu cã aº fi un tata bun, ºi tu ai fi o mamã bunã.
:38:05
Nu prea mã cunoºti.
:38:07
Mã ºtii de 2-3 luni.
:38:09
Am 43 de ani, nu vreau sã mai aºtept.
:38:11
Te ºtiu destul de bine,
ca sã-mi dau seama cã te iubesc.
:38:15
ªi nu ºtiu sã vreau sã fiu cu altcineva.
:38:18
ªi nu vreau sã mai aºtept
:38:22
ªtii mulþi oameni cãsãtoriþi fericiþi, Sam?
:38:24
Ca eu nu ºtiu.
:38:27
Da, ºtiu.
:38:33
Þin la tine, bine?
:38:35
Dar nu am aºa sentimente pentru tine.
:38:40
Îmi pare rãu, nu te iubesc.
:38:45
Bine, bine.
Înþelegi?
:38:49
Sam, îmi pare rãu.
:38:51
Nu, eu, eu...
:38:55
adicã poate cu timpul...
:38:58
Câtã vreme exista respect reciproc,
dragostea poate veni cu timpul.