:36:00
Deci eºti dreptaci.
Da.
:36:10
Eh, acu va trebui sã înveþi s-o faci cu stânga.
:36:15
Sunt 100, 110, cred.
Da.
:36:17
Bine.
:36:21
Oho, cam mulþi bani sã-i numeri în public.
:36:24
Ce-ar fi sã-I duc la
:36:27
ghiºeu ºi sã verific?
:36:29
Un pic de intimitate.
ªi apropo...
:36:31
trimite o sticla de ºampanie la rece.
:36:33
Bineînþeles.
Una specialã.
:36:35
Apropos, eu sunt Billy Sherbert, managerul.
Bunã!
:36:38
Te distrezi?
Da.
:36:40
Vrei sã numeri bani în intimitate.
:36:43
Am un avion de prins cãtre Cleveland.
Pot sã-mi ridic câºtigul?
:36:48
Uite ce mi-au fãcut la mâna.
:36:52
Bine, te las sã alegi:
:36:55
Îþi iei banii, dar ºi un ciocan peste mâna
sau te cari.
:36:59
Ce-þi alegi?
Vreau sã mã car de aici.
:37:01
Nu uita sã le spui prietenilor tãi
ce se întâmpla dacã fac porcãrii pe aici.
:37:04
Îmi pare rãu, am fãcut o greºealã gravã.
Bineînþeles cã ai fãcut.
:37:07
pentru cã dacã mai veniþi vreunu' pe aici
:37:10
o sã vã spargem capetele ºi nu mai ieºiþi de aici.
:37:11
Vezi fierãstrãul ala, îI folosim, ai înþeles?
:37:16
ªterge-o de aici.
Mulþumesc.
:37:19
Aruncaþi-I în spate ºi spuneþi-le
poliþiºtilor cã I-a lovit o maºinã.
:37:22
Imediat totul a fost pus la punct.
:37:23
Am scãpat de triºorii independenþi,
:37:25
câºtigurile creºteau, zeii erau fericiþi,
:37:29
iar eu m-am hotãrât sã-mi complic viaþa.
:37:32
pentru un tip cãruia îi plãceau chestiile sigure...
:37:34
eu eram gata sã-mi pariez restul vieþii
mele la un joc cu mic ºanse de câºtig.
:37:36
Nu întinerim.
:37:39
Nu crezi cã e timpul?
:37:41
Nu te-ai sãturat de porcãriile astea?
:37:43
Ce, încerci sã mã pãcãleºti?
:37:45
O sã încerc ceva mai bine.
:37:48
Încerc sã mã cãsãtoresc cu tine.
:37:51
Vrei sã te cãsãtoreºti cu mine.
:37:53
Sunt serios.
:37:57
Vreau sã mã stabilesc la casa mea, sã am o familie.