:51:02
Îþi spun eu, asta ºtia cum sã adune oamenii.
:51:05
Cunoºtea toate lucrurile.
:51:07
A adus întregul spectacol "Femme Fatale"
de la Paris...
:51:10
dar a uitat cât de leneºe sunt
dansatoarele europene.
:51:13
Trebuia sã le verifice o data pe sãptãmâna
sa se asigure cã nu s-au îngrãºat.
:51:17
Tot are cu 8 livre mai mult.
:51:19
Din ce cauza?
Domnul Rothstein, sã ºtiþi...
:51:21
Lasã pe 'sa ºtiþi', de ce e mai grasã?
:51:24
Încerc sã fiu respectuos.
:51:26
Domnule. Rothstein e destul pentru tine.
:51:29
Eh, câteodatã când faci presiuni asupra lor...
:51:32
Nu faci decât sã-mi dai rãspunsuri aiurea.
Rãspunde-mi ca lumea!
:51:35
Cred cã am speriat-o. Dacã nu
slãbeºte ºi-ar putea pierde slujba.
:51:39
Aºa e! Va fi concediatã. Trimite-o înapoi la Paris!
:51:42
A fost politica noastrã.
Opriþi totul!
:51:45
Femeia asta e o instituþie.
Problema e cã e leneºã.
:51:47
Hei, trebuie sã-i dai omului dreptate.
:51:49
Adicã, face ce era mai evident.
:51:51
Asta era singurul oraº din tarã
unde un local de pariori era legal.
:51:55
Aºa cã de ce sã nu tragem foloase?
:51:57
Aºa ca a adunat agenþii de pariuri de pe stradã
:51:59
ºi i-a pus sã lucreze în cazino.
:52:02
În câþiva ani, tot fãcând asta
:52:04
a convins toate cazinourile sã-i urmeze exemplul.
:52:07
Intre inovaþiile mele
:52:11
ºi devotamentul lui Nicky fata de slujba sa
:52:17
îmi aranjasem cea mai tare afacere din oraº.
:52:21
Trebuie sã fii atent. Te urmãresc deja mulþi.
:52:25
De ce? S-a plâns cineva?
:52:28
Aud lucruri de la securitate.
:52:30
ªeriful încearcã sã te treacã în lista neagra.
:52:32
Lista aia e plinã de rahat.
:52:35
Au douã nume din þara,
:52:37
iar unul din ei e încã Al Capone.
:52:39
Dacã te pun în lista aia, ai dat de dracu.
:52:42
Nu vei mai putea sã intri în vreun cazino.
:52:44
Încerc sã-mi câºtig ºi eu existenþa.
:52:47
Eu þi-am spus. Sã nu zici cã nu þi-am spus!
:52:49
Bine.
:52:55
Domnule. Rothstein, aici! Foarte frumos.
:52:59
Mulþumesc.