:50:00
Spera ca o sã te lase sã intri!
:50:02
Dacã o mai iei razna îþi sparg capul
:50:05
de nu o sã mai poþi sã-þi pui
pãlãria aia a ta de cowboy!
:50:08
La dracu!
Sammy, asculta:
:50:10
Tipul ãsta evident cã nu ºtia cu cine vorbea.
:50:13
Nu ºtia cã suntem buni prieteni.
:50:16
Adicã, îi pare deja rãu.
:50:18
Dar dacã îmi faci un serviciu ºi îI laºi sã intre înapoi,
:50:21
iþi jur cã nu o sã mai facã porcãrii.
:50:23
ªi dacã mai face, atunci chiar ca sã nu-I mai primeºti!
:50:25
Nu-mi pasã, nu-I mai las deloc sã intre.
:50:28
Îmi pare rãu, zãu.
:50:30
E în regulã, Ace?
Mersi, prietene.
:50:33
Þi-ai scos cizmele?
Þi-ai pus picioarele pe masa?
:50:37
Împuþitule, cãcãnarule!
:50:41
Dacã mai îmi faci aºa mizerii, te îngrop în desert.
:50:43
Du-te ºi cere-þi scuze!
Nicky, îmi pare rãu.
:50:51
ªtii, Ace se supãra repede.
:50:53
Mai ales ca i-a crescut reputaþia în oraº.
:50:55
Ca atunci când i-a angajat pe Jonathan ºi David aia
:50:58
fãcându-le o nouã scena ºi cumpãrându - i
un Rolls- Royce.
:51:02
Îþi spun eu, asta ºtia cum sã adune oamenii.
:51:05
Cunoºtea toate lucrurile.
:51:07
A adus întregul spectacol "Femme Fatale"
de la Paris...
:51:10
dar a uitat cât de leneºe sunt
dansatoarele europene.
:51:13
Trebuia sã le verifice o data pe sãptãmâna
sa se asigure cã nu s-au îngrãºat.
:51:17
Tot are cu 8 livre mai mult.
:51:19
Din ce cauza?
Domnul Rothstein, sã ºtiþi...
:51:21
Lasã pe 'sa ºtiþi', de ce e mai grasã?
:51:24
Încerc sã fiu respectuos.
:51:26
Domnule. Rothstein e destul pentru tine.
:51:29
Eh, câteodatã când faci presiuni asupra lor...
:51:32
Nu faci decât sã-mi dai rãspunsuri aiurea.
Rãspunde-mi ca lumea!
:51:35
Cred cã am speriat-o. Dacã nu
slãbeºte ºi-ar putea pierde slujba.
:51:39
Aºa e! Va fi concediatã. Trimite-o înapoi la Paris!
:51:42
A fost politica noastrã.
Opriþi totul!
:51:45
Femeia asta e o instituþie.
Problema e cã e leneºã.
:51:47
Hei, trebuie sã-i dai omului dreptate.
:51:49
Adicã, face ce era mai evident.
:51:51
Asta era singurul oraº din tarã
unde un local de pariori era legal.
:51:55
Aºa cã de ce sã nu tragem foloase?
:51:57
Aºa ca a adunat agenþii de pariuri de pe stradã
:51:59
ºi i-a pus sã lucreze în cazino.