:55:03
Automatele sunt acolo în spate.
:55:05
Pãi ce cautã acolo în spate? Nici nu se vãd.
:55:09
Bine, o sa...
Dar automatele alea cu jackpot -uri mari?
:55:12
Pãi astea sunt cele mai bune maºini
ale noastre, ele fac toatã distracþia.
:55:15
Nu-i de mirare ca a scãzut venitul.
Da, bine.
:55:18
Distracþia e în faþã, adu-le în faþa.
Bine, aºa o sã fac.
:55:20
Ascultã-mã cu atenþie. Aici lucrurile
se fac în 3 feluri.
:55:23
corect, greºit, ºi cum vreau eu.
:55:26
Înþelegi?
Înþeleg. O sã mã ocup imediat.
:55:30
ªi mulþumesc.
Nu-mi mulþumi, fã-o!
:55:33
Eºti ºeful de la automatele mecanice,
nu trebuia sã-þi fi spus eu asta.
:55:36
La naiba, aveþi dreptate domnul Rothstein.
Îmi pare rãu.
:55:40
Aºa ca munceam, cat? 18 ore pe zi?
:55:43
Ginger a fost cea care se distra
cel mai mult în Vegas.
:55:46
Veniþi cu mine, te rog.
Am gãsit o masa mai bunã.
:55:49
ªi ce i-ai spus nenorocitului ãla?
:55:52
I-am spus cã sunt d-na Sam Rothstein.
:55:55
Eh, mãcar sã tragi ºi tu ceva foloase.
:56:00
Nu prea a durat mult pânã când
:56:02
ce îmi era frica ca o sã se întâmple
s-a ºi întâmplat:
:56:05
lui Nicky i-a fost interzis accesul
in toate cazinourile din Las Vegas.
:56:08
ªi de acum înainte nu mai pot sã fiu vãzut
vorbind cu tine nicãieri în Vegas sau împrejurimi.
:56:12
Ce dracu vrea sã însemne asta:
:56:15
'Va fi dat afarã din toate cazinourile din Las Vegas.
:56:19
iar cazinourile pot fi amendate cu 100.000$...
:56:23
de fiecare datã când e primit'?
:56:25
Crezi porcãria asta?
Da, þi-a fost interzis accesul.
:56:29
'Din cauza notorietaþii ºi instabilei reputaþii
:56:32
Fir-ar-al dracu!
:56:35
Nu se poate evita asta?
:56:37
Nu.
:56:40
Sã zicem, de exemplu...
:56:43
Ca vreau sã intru într-un restaurant,
care întâmplãtor e în cazinou...
:56:46
sa îmi iau un sandviº din ãla de îmi place mie.
:56:48
Las-o baltã! Nu poþi intra nici mãcar în parcare.
:56:52
Aºa de serioasa e treaba.
:56:56
Cu alte cuvinte, sunt belit!
:56:59
Cu alte cuvinte, DA!