:58:00
Era ca pe vremuri.
:58:03
ªi mi-am mai ºi deschis propriul magazin
de bijuterii, 'Gold Rush'.
:58:07
Câteodatã mã mai duceam la un jaf,
aºa de distracþie.
:58:11
Dar nu-mi plãcea cã se uitau pozele la mine
:58:13
aºa ca le întorceam mereu cu fata în jos.
:58:16
Ce dracu dureazã atât?
Asta mã cam enerveazã!
:58:19
Merge! Învaþã cum sã deschizi astea,
sã nu le mai luam mereu cu noi...
:58:23
Pietrele astea au puncte negre în ele.
:58:26
Spune-i lui Pepe cã dacã ne schimba pietrele,
sã-ºi gãseascã o cãmila sã plece în Nigeria.
:58:29
Da!
:58:32
Sunt în Penthouse K.
Au venit singuri?
:58:34
Da.
Au ieºit?
:58:36
Da, nu-þi face griji.
E în regulã, mulþumesc.
:58:39
Avea informatori peste tot. Recepþioneri...
:58:41
Dar trebuie sã te grãbeºti.
Da, bine.
:58:44
bãieþi din parcare...
Intrã acum.
:58:46
Bine, o sã intre acum.
:58:48
ºefi de sala...
Camera 1230 din Scirocco.
:58:50
1230. Da.
secretare...
:58:55
Toþi primeau ceva din prada.
:58:56
Vine o maºinã.
:59:02
Erau foarte atenþi.
:59:04
Evitau mereu alarma, altfel...
:59:07
altfel, fãceau gãuri în perete ºi apoi
il dãrâmau cu barosul.
:59:12
Nicky lua tot ce putea.
:59:14
Nimeni de acolo nu se aºtepta la un tip ca el.
:59:19
Pentru Nicky, Las Vegas-ul era vestul sãIbatic.
:59:22
Am primit un transport de diamante din Israel.
:59:24
Ce dracu vor de la mine?
Trebuia sã-mi câºtig existenþa.
:59:28
Sã ºtii cã diamantul ãsta are defecte.
:59:30
Nu e nici un defect. Fac meseria asta de 25 de ani.
:59:34
Curãþã-þi naiba lupa aia, sunt defecte.
:59:37
Când fãceam rost de marfa localã
:59:40
o trimiteam în Palm Springs, Arizona, sau L. A.
:59:43
Aveam ºi 2 negri din nisipuri acolo, adicã arabi.
:59:45
Ce, o sã vã întâIniþi aici?
:59:48
ªtiu ce vorbeºte.
:59:50
40.000$.
Tot pachetul.
:59:52
20.000$, ultima mea oferta.
:59:54
În sfârºit pe limba mea!
Hai sã mai negociem: 25.000$.
:59:58
Practic, îmi transformasem dormitorul în seif