1:23:01
Banii veneau,
1:23:04
servietele veneau ºi plecau.
1:23:07
ªi sã vã spun drept,
cel mai important lucru aici erau banii.
1:23:13
Singura problema e ca dupã o vreme
1:23:15
ºefii au bãgat de seama ca
servietele erau din ce în ce mai goale.
1:23:19
Stai un pic, vrei sã spui
1:23:22
ca banii pe care noi îi furãm sunt furaþi?
1:23:25
Cineva ne fura?
1:23:27
Ne muncim atât ºi cineva ne fura?
1:23:29
A?
1:23:31
Precum spuneam, se considera risc
al meseriei, scurgere.
1:23:35
Scurgere pe dracu. Sã îI gãsiþi pe ãla de ne fura.
1:23:37
Chiar ºi John Nash tipul care conducea operaþia
1:23:39
ºtia cã nu putea face prea multe.
1:23:42
Trebuie sã ºtii cã un tip care te ajuta sã furi
1:23:44
chiar dacã îi oferi o parte bunã...
1:23:46
tot va fura ceva în plus pentru el.
1:23:49
Logic, nu?
1:23:50
Încearcã sã-i faci pe încãpãþânaþii
ãºtia bãtrâni sã înþeleagã...
1:23:54
Ce rost are sã furãm dacã ni se fura?
Anuleazã scopul.
1:23:59
A?
1:24:01
lau banii ãºtia pentru cã sunt bãieþii mei,
aºa ca treceþi cu vederea abaterea asta.
1:24:05
Dar ºefii nu au trecut cu vederea,
1:24:07
aºa ca fiþi atenþi ce au fãcut.
1:24:09
L-au pus pe Artie Piscano, ºeful K. C...
1:24:12
sa se asigure cã nimeni nu fura din prada.
1:24:20
Singura belea era ca Piscano era dezastruos.
1:24:22
Tipul ãsta era în stare sã strice
ºi o ceaºcã de cafea.
1:24:26
Ce ai tot fãcut?
Sunt acolo mai mult decât aici.
1:24:28
ªi puþini bãnuiau unde va conduce povestea asta.
1:24:31
Dacã ar fi ºtiut, s-ar fi pãzit dracu mai bine.
1:24:34
Trebuie sã te întorci ºi sã vorbeºti cu tipul ãla.
1:24:36
Nu mi-am recuperat banii de la ultimul drum.
Ce bani?
1:24:39
Tot pun bani din buzunar ºi nu vãd
nici un ban înapoi.
1:24:43
Trebuie sã te întorci.
1:24:45
De acum o sã þin contabilitatea scris.
1:24:48
Nimic scris, Artie. Ce sã faci
cu contabilitatea, sã plãteºti taxe?
1:24:51
Tot dau din banii mei.
1:24:54
Ce dracu cãutam aici?
1:24:56
Mergi la Las Vegas sã te distrezi pe cheltuiala mea.
1:24:59
A, pe dracu, adicã dupã toate...