:03:08
До того, как я занялся казино
и поднялся,...
:03:10
Эйс Ротстин был адом
для судей, скажу я вам.
:03:15
Я был так хорош, что когда бы ни
ставил,
я мог поменять ставки...
:03:17
любого букмекера
в стране.
:03:19
Серьёзно,
я так в этом преуспел,...
:03:22
что увидел
рай на земле.
:03:24
Мне отдали в управление одно
из самых больших
казино в Лас Вегасе, Тэнжирс...
:03:28
те парни, только которые и могут
ворочать такими деньгами...
:03:33
62,700,000 долларов.
:03:37
Я не знаю всех подробностей.
[ Рассказывает Мужчина #2 ]
Никто не знал всех подробностей,
но это должно было быть великолепно.
:03:41
То есть он взял меня, Никки Санторо,
его лучшего друга, следящего
за его задницей...
:03:45
и взял Джинджер,
женщину, которую он любил, в свои руки.
:03:50
Но в конце
он всё просрал.
Это тоже должно было быть отлично.
:03:54
Но оказалось, что это был последний раз,
когда парни с улицы, вроде нас...
:03:58
снова получили
что-то стоящее.
:04:05
[ Эйс ]
В то время Вегас был местом,
куда миллионы простаков...
:04:09
прилетали каждый год
на кровные деньги...
:04:10
и оставляли их там
около миллиарда.
:04:12
Но ночью не видно пустыню,
окружающую Лас Вегас.
:04:19
И именно в пустыне решались
проблемы этого города.
:04:21
[ Никки ] В пустыне
много ям...
:04:23
и куча проблем была
похоронена в тех ямах.
:04:27
За исключением того, если ты делал
это правильно.
:04:28
Я говорю о том, что
яма уже должна была быть выкопана...
:04:30
до того, как ты появишься там с
грузом в багажнике.
:04:33
Иначе приходится тратить полчаса или
три четверти часа на выяснение
этих вопросов.
:04:36
Кто знает чья на этот раз
будет очередь?
:04:40
До того, как ты это узнаешь,
лучше бы тебе ещё выкопать
несколько лишних ям.
:04:43
Т ы мог провести там
всю чёртову ночь.
:04:45
.. [Убегает ]
[ Топот ]
:04:50
.. [ Продолжает Убегать ]
:04:59
[ Эйс ] Кто мог этому противостоять?