:04:05
[ Эйс ]
В то время Вегас был местом,
куда миллионы простаков...
:04:09
прилетали каждый год
на кровные деньги...
:04:10
и оставляли их там
около миллиарда.
:04:12
Но ночью не видно пустыню,
окружающую Лас Вегас.
:04:19
И именно в пустыне решались
проблемы этого города.
:04:21
[ Никки ] В пустыне
много ям...
:04:23
и куча проблем была
похоронена в тех ямах.
:04:27
За исключением того, если ты делал
это правильно.
:04:28
Я говорю о том, что
яма уже должна была быть выкопана...
:04:30
до того, как ты появишься там с
грузом в багажнике.
:04:33
Иначе приходится тратить полчаса или
три четверти часа на выяснение
этих вопросов.
:04:36
Кто знает чья на этот раз
будет очередь?
:04:40
До того, как ты это узнаешь,
лучше бы тебе ещё выкопать
несколько лишних ям.
:04:43
Т ы мог провести там
всю чёртову ночь.
:04:45
.. [Убегает ]
[ Топот ]
:04:50
.. [ Продолжает Убегать ]
:04:59
[ Эйс ] Кто мог этому противостоять?
:05:00
Во всех других уголках страны
я был букмекером, игроком...
:05:03
вечно оглядывающимся,
изводимый копами днём и ночью.
:05:06
А здесь я мистер Ротстин.
:05:10
Я не только законопослушный,
а ещё и управляю казино.
:05:12
Это словно продажа людям
мечты за наличные.
:05:16
Я нанял своего старого приятеля
Билли Шерберта менеджером
и приступил к работе.
:05:21
...менеджер казино. А это
Ронни, занимающийся карточной
комнатой.
:05:27
[ Эйс ] Для таких парней как я,
Лас Вегас смывает все прошлые грехи.
Это словно мойка, только не для
машин, а для морали.
:05:30
Для нас он как святая дева Лурдес для
уродов и калек.
:05:40
И вместе с наши очищением
перед законом...
:05:42
приходят бабки, куча бабок.
:05:46
А иначе, что ты думаешь
мы делаем здесь
в центре пустыни?
:05:49
Это всё бабки.
:05:52
Это конечный результат
всех ярких огней...
:05:54
всей роскоши,
всего шампанского...
:05:57
всех бесплатных номеров,
всех шлюх и выпивки.