:06:00
Всё это для того, чтобы
мы получили ваши деньги.
Это вся правда о Лас Вегасе.
:06:10
Мы тут единственные выигравшие.
:06:12
У игроков нет ни единого шанса.
:06:14
Все их бабки стекаются
со столов...
:06:18
в наши коробки
по конвейеру...
:06:20
и в самую священную комнату
в казино.
:06:22
Место, где складывают
все деньги...
:06:25
святую святых,
бухгалтерия.
:06:30
- Это место было закрытым.
- Проверь 3,000.
:06:32
Даже я не мог войти внутрь.
:06:34
Но моей задачей было держать её
заполненной бабками. Это ужточно.
:06:37
[ Никки ] Там было столько
этих сраных денег...
:06:39
что вы могли бы построить дом
из пачек сотенных купюр.
:06:41
И самым лучшим было то,
что там, наверху...
:06:43
- правление и понятия не имело
что туттворится.
- Пять тысяч.
:06:46
То есть им казалось, что
всё идёт лучше и лучше.
:06:47
Правильно? А вот и нет.
:06:49
Проверь 5,000.
:06:51
- Парни в бухгалтерии...
- Пять тысяч.
:06:53
были туда поставлены
чтобы снимать корку.
:06:56
Они могли ошибаться в подсчётах,
они могли терять целые пачки.
:06:59
Они даже могли брать бабки
из ящиков.
И всё это для того парня,
стоящего здесь...
:07:03
напротив
двух миллионов долларов...
:07:05
выгребающего бабки и
никем незамеченный...
:07:09
- ни охраной, никем.
- Проверь 200.
:07:12
Заметьте, в бухгалтерии,
такое ощущение,
что никогда ничего не видит.
:07:14
Однако, кто-нибудь обязательно
смотрит в другую сторону.
:07:17
Вот смотрите на этих парней.
Выглядят занятыми, точно?
:07:19
Считают деньги.
Кто хочет их побеспокоить?
:07:21
Бог запрещает им сделать ошибку
и забыть украсть.
:07:24
Междутем,
вы входите и выходите.
:07:29
Проходите мимо вышибалы,
получающего кучу денег...
:07:31
только за то, что смотрит за дверью.
:07:33
Это рутина. Обычный бизнес:
вход и выход, здравствуй и прощай.
:07:37
Вот и всё об этом.
:07:39
Просто ещё один жирный ублюдок
выходит из казино с чемоданом.
:07:43
А теперь этот чемодан
направляется прямо по назначению:
:07:47
В Канзас Сити,
находящийся так близко...
:07:49
кЛас Вегасу, что боссы Среднего
Запада могли...
:07:52
отправиться туда, не боясь
быть арестованными.
:07:53
Этот чемодан был тем, что...
:07:56
было надо боссам во все времена.
:07:58
- И он был нужен им каждый месяц.
- Эй, Джон, как поездка?