:45:02
Слушай меня внимательно.
- То, что я тебе скажу,
очень важно.
- Ладно.
:45:07
Все эти вещи
ничего не значат.
:45:08
Деньги ничего не значат
без доверия.
:45:12
Я хочу доверить тебе
свою жизнь.
:45:23
[ Эйс ] С более, чем миллионом
наличных и в драгоценностях...
:45:26
помещённых в банк Вегаса, на
имя Джинджер, она чувствовала
себя защищённой и счастливой.
:45:30
Она любила это дерьмо.
:45:32
Но парню, с такой работой
как у меня,
приходилось сорить деньгами
направо и налево.
:45:35
Коррумпированные копы
и шантажисты,
они не берут чеков.
:45:39
Вам помочь с этим,
мистер Коллинз?
:45:40
Поэтому я положил в банк
в Лос Анжелесе...
:45:44
миллион наличными
на имя мистера и миссис Том Коллинз.
:45:46
Это были деньги, предназначенные
для взяток и выкупов.
:45:51
[Джинджер Смеётся ]
:45:53
И если бы я попал за решётку
или был похищен....
:45:57
когда эти деньги понадобились бы мне
больше всего...
:45:58
я отдал Джинджер единственный ключ,
чтобы она могла меня вытащить.
:46:03
- . Я возьмутебя туда .
- . Я молю, молю .
:46:05
. Молю о милости .
:46:08
- . Я возьмутебя туда .
- . Милость, милость .
:46:13
. Я возьмутебя туда .
:46:15
Это карточка с подписью.
:46:17
Как только она подпишет все бумаги,
она будет единственной...
:46:19
имеющей доступ к сейфу,
никто другой, даже я?
:46:24
Именно.
Вы так решили.
:46:27
[ Банкир ]
Сэм, позвольте мне задать
вам вопрос.
:46:30
Вы должны действительно
доверять вашей жене.
:46:33
Да, я доверяю. А что?
:46:36
Это хорошо.
Просто это необычно.
:46:38
По правде говоря,
большинство моих клиентов
не доверяет.
:46:41
- . Позволь мне взять тебя туда .
- . Я возьмутебя туда .
:46:46
- . Там нетулыбающихся лиц .
- . Я возьмутебя туда ..
:46:52
. Никогда я не узнаю счастья .
:46:57
[ Эйс ] С Джинджер и деньгами
в банке
я чувствовал себя защищённым.