:50:02
Ещё раз такое будет,
я так разнесутебе башку...
:50:05
что на тебя твоя
шляпа больше не налезет.
:50:08
Г рязная деревенщина.
Сэмми, слушай.
:50:12
Этот парень и понятия не имел,
с кем он разговаривал.
:50:15
Он не знает, что мы
близкие друзья.
:50:17
Он уже
дико извиняется.
:50:20
Но если ты окажешь мне услугу
и впустишь его назад...
:50:22
я клянусь, он больше никогда
такого не выкинет.
:50:25
Если ещё раз такое будет,
я не буду с ним церемониться.
:50:26
Мне плевать в чём там дело,
но здесь он больше не появится.
Я очень сожалею, правда.
:50:30
Хорошо, Эйс?
Спасибо, приятель.
:50:34
Т ы снял свои ботинки?
Т ы положил ноги на стол?
:50:37
Ах ты урод, да тебе только
вонючее дерьмо разгребать
на конюшнях!
:50:41
Если ты меня там подставишь,
я тебя в пустыне похороню.
:50:45
- Иди и извиняйся.
- Никки, Прости.
:50:47
[ Рычит ]
:50:49
. Т ы так мне дорога
Да, шери .
:50:51
[ Никки ] Знаете,
Эйс мог быть очень чувствительным.
:50:53
Особенно когда он
стал известным в городе.
:50:56
Так, как когда он нанял
Джонатана и Дэвида
с их тиграми из Дворца...
:51:00
возведя им новую сцену
и подарив Роллс-Ройс.
:51:03
Но, скажу я, он знал как
привлечь массы.
:51:05
Он знал все
лазейки.
:51:08
Он притащил всё
шоу ''Роковая Женщина'' из Парижа...
:51:10
но он забыл какленивы могут быть
европейцы за границей.
:51:14
Ему приходилось их взвешивать
раз в неделю, чтобы убедиться,
что они не лопнут, как шары.
В неё всё ещё восемь лишних фунтов.
:51:19
- И откуда всё это?
- Мистер Ротстайн, сэр.
:51:21
Никогда не зови меня ''сэр.''
Почему она весит на восемь
фунтов больше?
:51:25
Я пытаюсь быть уважительным.
:51:27
Мистер Ротстайн будет достаточно.
:51:29
Иногда, бывает, что вы
слишком давите на них--
Оттебя требуется лишь дать
мне ответ.
Просто дать мне конкретный ответ.
:51:35
Я думаю, она напугана. Если она не
похудеет, её могутуволить.
Именно, её уволят.
Отправляйте её обратно в Париж--
:51:42
- Это наша политика--
- Прекратите всё!
:51:46
- Эта женщина бесполезна.
- Вот в чём проблема. Она ленива.
:51:47
[ Никки ] Эй,
я хочу дать этому парню шанс.
:51:50
Он делает
очевидное.
:51:53
Это единственный город в стране, где
букмекеры в законе.
:51:55
Так почему не воспользоваться
преимуществами этого?
:51:58
Он убирает букмекеров
с улицы...