:51:00
возведя им новую сцену
и подарив Роллс-Ройс.
:51:03
Но, скажу я, он знал как
привлечь массы.
:51:05
Он знал все
лазейки.
:51:08
Он притащил всё
шоу ''Роковая Женщина'' из Парижа...
:51:10
но он забыл какленивы могут быть
европейцы за границей.
:51:14
Ему приходилось их взвешивать
раз в неделю, чтобы убедиться,
что они не лопнут, как шары.
В неё всё ещё восемь лишних фунтов.
:51:19
- И откуда всё это?
- Мистер Ротстайн, сэр.
:51:21
Никогда не зови меня ''сэр.''
Почему она весит на восемь
фунтов больше?
:51:25
Я пытаюсь быть уважительным.
:51:27
Мистер Ротстайн будет достаточно.
:51:29
Иногда, бывает, что вы
слишком давите на них--
Оттебя требуется лишь дать
мне ответ.
Просто дать мне конкретный ответ.
:51:35
Я думаю, она напугана. Если она не
похудеет, её могутуволить.
Именно, её уволят.
Отправляйте её обратно в Париж--
:51:42
- Это наша политика--
- Прекратите всё!
:51:46
- Эта женщина бесполезна.
- Вот в чём проблема. Она ленива.
:51:47
[ Никки ] Эй,
я хочу дать этому парню шанс.
:51:50
Он делает
очевидное.
:51:53
Это единственный город в стране, где
букмекеры в законе.
:51:55
Так почему не воспользоваться
преимуществами этого?
:51:58
Он убирает букмекеров
с улицы...
:52:00
и сажает их
в казино.
:52:02
И через несколько лет
каждое казино...
:52:05
старается сделать
то же самое.
:52:07
[ Эйс ]
Между нововведениями...
:52:10
. Смотрите, как они садят
кошку в тюрьму .
:52:12
и увлечённостью Никки
своей работой...
:52:14
. Пароходы приходят и
они великолепны .
:52:18
Скоро у меня был
самый эффективный бизнес.
:52:20
. Луна светит н
друзей под ней .
:52:21
Будь осторожен.
За тобой уже многие охотятся.
:52:25
Почему?
Кто-то жалуется?
:52:28
Я слышу разговоры
охраны.
:52:30
Шериф ищет повод,
чтобы занести тебя в Чёрную Книгу.
:52:34
Эта Чёрная Книга -
куча дерьма.
:52:35
В ней всего два имени
во всей стране...
:52:37
и одно из них
всё ещё Аль Капоне.
:52:39
Если тебя туда внесут,
утебя начнутся большие проблемы.
:52:43
Т ы не сможешь
войти в казино.
:52:44
Я просто стараюсь заработать на жизнь,
вот и всё.
:52:48
Я сказал,
потом не говори, что я тебя
не предупреждал.
:52:50
Хорошо.
:52:57
[ Мужчина ] Миссис Ротстайн
прямо перед нами. Очень мило.
:52:58
Спасибо.