:55:05
Свободные автоматы
стояттам.
:55:06
Что они там делают?
Их там не видно.
:55:10
- Ладно, я--
- А как насчёт этих или
джекпота?
:55:12
- Ну--
- Это наши лучшие автоматы.
Они берут на себя всю нагрузку.
:55:17
- Меня мало волнуют причины.
- Да, ладно.
- Здесь действие в поле зрения.
Поставить их на виду.
:55:17
- Хорошо, поставлю.
:55:20
Слушай меня внимательно. Здесь три
варианта поведения:
:55:23
правильное, неправильное
и моё собственное.
:55:28
- Ясно?
- Абсолютно ясно.
Я сейчас всё сделаю.
:55:31
- Спасибо.
- Не благодари меня. Просто сделай это.
:55:34
Т ы менеджер зала игровых автоматов.
Я мог этого тебе и не говорить.
:55:37
Вы правы,
мистер Ротстайн. Мне очень жаль.
[ Эйс ] Закончились мои--
18-часовые рабочие дни.
:55:44
Джинджер была единственной,
наслаждающейся лучшим в Вегасе.
Идёмте со мной, пожалуйста.
Я предложу вам лучший столик.
:55:50
Что ты сказала этому
козлу?
Я сказала, что я
миссис Сэм Ротстайн.
:55:56
[Усмехается ]Т ы могла
и поиметь что-нибудь на этом.
:56:00
[ Эйс ]
Но прошло недолго...
:56:02
пока то, чего я боялся и что должно
было случиться, случилось.
Никки выгоняли из всех
казино в Лас Вегасе.
:56:08
И с тех пор,
меня не должны были видеть,
встречающимся
с ним в Вегасе или поблизости
от него.
Что это, мать твою,
:56:12
значит?
''Его выкинут из любого
казино в Лас Вегасе.
И казино будет оштрафовано
:56:19
на 100,000 долларов...
:56:23
при каждом его появлении.''
:56:27
- Т ы веришь в это дерьмо?
- Да, верю. Тебя выставили.
:56:29
''По причине дурной
и ненадёжной репутации--''
:56:33
Ублюдки!
:56:35
Это можно как-нибудь
обойти?
:56:37
Нет, нельзя.
:56:42
Скажем, к примеру...
:56:43
я хочу войти в ресторан,
который находится в казино...
:56:48
чтобы съесть один из своих
любимых сэндвичей?
:56:50
Забудь об этом. Т ы даже
на парковочную стоянку
встать не можешь.
:56:53
Настолько это серьёзно.
:56:56
Другими словами,
меня выкинули?
:56:58
Г рубо говоря, да.