:58:00
Всё было как в доброе старое время.
:58:02
Я открыл свой собственный ювелирный
магазин, ''Золотой Поток.''
Иногда я пытался его ограбить,
просто ради шутки.
:58:10
Но мне не нравилось, когда люди
смотрели на меня во время ограбления...
:58:13
поэтому я переворачивал
их чёртовы фотографии.
:58:16
- Почемутакдолго?
- Эта ублюдочная штука!
:58:19
- Она работает.
- Научитесь открывать их
и вам не придётся их вытаскивать.
:58:23
На некоторых из камней
полно пятен.
:58:26
Скажи Пипу, что если он
подменивает камни,
лучше бы ему найти верблюда
и вернуться в Нигерию.
:58:28
- [ Звонит Телефон ]
- Да?
:58:31
- Они в Пентхаусе.
- Одни?
:58:34
- Да, одни.
- Их сейчас нет?
:58:37
- Да. Не беспокойся.
- Хорошо. Спасибо.
:58:39
[ Эйс ] Он посадил информаторов
по всему городу. Стукачи.
:58:42
- Но тебе лучше поторопиться.
- Да, ладно.
:58:44
- Парковщики.
- Они сейчас всё проверяют.
:58:46
Ладно, я ему передам.
:58:48
- Менеджеры игровых залов.
- Комната 1230 в Сирокко.
:58:50
- 1230. Правильно.
- Секретарши.
:58:52
- Новенькие монеты.
- Новенькие? Хорошо.
:58:56
Машина подъезжает.
:59:00
.. [ Тяжёлый Рок ]
:59:02
Они очень осторожны.
:59:04
Они всегда обходят
сигнализации, иначе...
:59:06
если нет, они делают
достаточно дыр
в стенах кувалдой.
:59:13
Никто не ожидал, что там
появится парень, вроде него.
:59:19
Для Никки Лас Вегас
был диким западом.
Я только что получил партию
бриллиантов из Израиля.
:59:24
[ Никки ] А что они от меня
ждут? Мне приходилось
зарабатывать на жизнь.
:59:28
На этих бриллиантах
трещины.
:59:31
- Здесь неттрещин.
- Я занимаюсь ими 25 лет.
:59:34
Лучше почисти объектив,
потому что на них неттрещин.
:59:38
[ Никки ]
Г де бы мы не доставали товар...
:59:39
обычно мы отправляли его
в Пал Спрингс или Аризону,
Лос Анжелес.
:59:43
У меня была пара посыльных.
Арабы, знаете.
:59:45
Вы собираетесь тут
совещание что ли устроить?
:59:49
Сорок тысяч долларов.
За всё.
:59:51
Двадцать тысяч.
Это моё последнее предложение.
:59:55
Он случайно говорит по английски.
Будем говорить
на турецком. Двадцать пять тысяч.
:59:58
[ Никки ] Моя спальня превратилась
в банковское хранилище...