:59:00
.. [ Тяжёлый Рок ]
:59:02
Они очень осторожны.
:59:04
Они всегда обходят
сигнализации, иначе...
:59:06
если нет, они делают
достаточно дыр
в стенах кувалдой.
:59:13
Никто не ожидал, что там
появится парень, вроде него.
:59:19
Для Никки Лас Вегас
был диким западом.
Я только что получил партию
бриллиантов из Израиля.
:59:24
[ Никки ] А что они от меня
ждут? Мне приходилось
зарабатывать на жизнь.
:59:28
На этих бриллиантах
трещины.
:59:31
- Здесь неттрещин.
- Я занимаюсь ими 25 лет.
:59:34
Лучше почисти объектив,
потому что на них неттрещин.
:59:38
[ Никки ]
Г де бы мы не доставали товар...
:59:39
обычно мы отправляли его
в Пал Спрингс или Аризону,
Лос Анжелес.
:59:43
У меня была пара посыльных.
Арабы, знаете.
:59:45
Вы собираетесь тут
совещание что ли устроить?
:59:49
Сорок тысяч долларов.
За всё.
:59:51
Двадцать тысяч.
Это моё последнее предложение.
:59:55
Он случайно говорит по английски.
Будем говорить
на турецком. Двадцать пять тысяч.
:59:58
[ Никки ] Моя спальня превратилась
в банковское хранилище...
1:00:01
где я хранил
все эти вещи.
1:00:03
Я мог оставить их
в Золотом Потоке...
1:00:07
если бы сюда нагрянули
копы...
или на них позарились мои парни.
У меня был единственный ключ.
1:00:10
Дженнифер было плевать.
Она засыпала на диване,
смотря телевизор.
Это всё было моим.
1:00:15
Ничего из этого я не посылал домой.
1:00:21
Да я даже и не мог, потому что
и не должен был этого делать.
Боссы имели столько денег
с казино...
1:00:25
что им не нужен был никто,
кто мог бы создать им проблемы.
1:00:29
Т ы поделился со всеми
парнями?
- Я позаботился о всех них.
- Да?
1:00:33
Поэтому в Вегасе не было
организованной деятельности
пока я туда не приехал.
1:00:38
Но сколько бабок я мог
спрятать в своём туалете?
1:00:41
Вы должны понять,
и я уверен вы понимаете...
что в предприятии
такого рода...
1:00:45
вы должны быть готовы
к некоторым потерям.
1:00:48
Я вложил деньги
в законные сделки
с Чарли Кларком, банкиром Эйса.
1:00:53
Вы ведь постараетесь их провести,
мистер Кларк?
1:00:56
- Да.
- Я даю вам 50,000 наличными.
1:00:58
Потом я хочу вложить деньги в
законный бизнес, например
в мой ресторан.