1:56:01
- Кого-нибудь можете послать?
- Мы об этом позаботимся.
1:56:08
[ Звонок В Дверь ]
1:56:10
Мы нашли телефон и адрес.
1:56:12
- Алло. Это Лестер?
- Алло.
1:56:15
Кто это звонит?
1:56:18
Это Сэм Ротстин. Я хочу поговорить
с Джинджер. Позови её к телефону.
1:56:21
Её здесь нет, Сэм.
1:56:23
Слушай меня очень внимательно.
Я хочу поговорить с Джинджер.
1:56:26
Мне нужен мой ребёнок.
Я хочу, чтобы она немедленно села
на самолёт.
1:56:29
- Я знаю, она там. Не ври мне.
- Сэм, я бы не стал.
1:56:33
- [ Лестер Щёлкает Пальцами ]
- Т ы не должен этого делать.
1:56:35
- [ Щёлкает Пальцами ]
- [ Эйс ] Ясно?
Позови её к телефону.
1:56:36
Сэм, я не знаю где она.
1:56:40
[ Лестер Заикается ] Слушай... --
Давай я тебе перезвоню?
1:56:45
- 702-472-1862.
- Мммм. 1862.
1:56:48
- Ладно, я сейчас тебе перезвоню.
- Сваливаем.
1:56:50
- Сейчас.
- Понял.
1:56:52
Козёл. Хорошо,
я купал нам несколько минут.
1:56:55
Т ы хочешь вернуться к этому
ублюдку? Ммм?
1:56:58
- Ладно, утебя это есть?
Два миллиона в том сейфе?
- [ Хлюпает ]
1:57:02
Эй, есть минутка? У него в сейфе
два миллиона?
1:57:03
Т ы позволила ему оставить
твои драгоценности.
1:57:05
Мы возьмём бабки и то, о чём он так
печётся. А? Её величество.
1:57:09
Мы едем в Европу.
Покрась волосы.
1:57:12
Я не хочу в Европу.
Я хочу посмотреть ''Мужчину Слона.''
1:57:16
Мы едем в Европу.
Дай поговорить взрослым.
Покрась волосы.
1:57:19
Сделаешь пластическую операцию,
как мы и говорили.
1:57:21
Т ы - мать. Сколько, ты думаешь,
он заплатит,
чтобы вернуть ребёнка?
- Я не хочу в Европу.
- Закрой рот.
1:57:23
Т ы знаешь, где она это взяла?
1:57:26
- Заткнись.
- [Даймонд ]
Т ы хочешь, чтобы я пошёл туда?
1:57:28
Я сейчас ударю тебя по лицу.
Не надо мне этого дерьма!
1:57:31
Это всегда было мечтой,
но теперь мы поедем.
1:57:35
- Лестер, он тебе звонил.
Он звонил тебе сюда.
- Это он был.
- Я просто поговорил с ним.
1:57:37
- Он знает где ты.
1:57:40
Это значит, что он отправляет
сюда своих парней, можетуже
прямо сейчас.
1:57:42
Он сейчас сидитутелефона
как последний дурак...
- и ждёт когда я ему позвоню.
- Он сидитутелефона и ждёт когда
1:57:44
ты позвонишь.
Что ты собрался делать?
Нас уже, может быть, ждут
за дверями.
1:57:54
- Это чушь!
Это чушь!
- Бери чемодан! Идём!
- О, какая чушь? Какая?
1:57:56
Т ы хочешь сейчас об этом говорить?
- Ладно, готовы?