:16:01
[ Ace ] Ben daha, bu herifin söylediklerini
neden söylediðini
:16:04
düþünürken, Nicky adama
saldýrmýþtý bile.
:16:06
Nicky için, Saldýrdýðý kiþini boyutlarý
önemli deðildir,bunu hiç önemsemez.
:16:10
Nicky'e yumruk atarsanýz,
bir baseball sopasý ile döner.
:16:12
Ona býçaklarsanýz,
bir tabanca ile geri gelir.
:16:15
Ama ona ateþ edecekseniz,
ýskalamamaya çalýþýn...
:16:18
Çünkü geri gelmeye devam
eder ve her geliþinde
:16:21
içinizden biri ölür...
:16:32
[ Nicky ] Dinleyin, Ace bu
denli önemliydi...
:16:34
Patronlar için bir
servet yapmýþtý.
:16:37
Yani onu Vegas'a götüren
sebep de buydu.
:16:40
O bir para
makinesiydi.
:16:43
Ýyi ve hep kazandýran
bir makine.
:16:46
Ýþleri ele aldýktan kýsa bir süre,
sonra kazancý tam ikiye katlamýþtý.
:16:50
Ace sayesinde casino asla göremeyeceði
oranda para toplamýþtý.
:16:52
Ve,patronlar...
Daha mutlu olamazlardý.
:16:55
[ l got $700 ]
:16:57
[ Don`t you mess with me ]
:16:59
[ But you know l`m down ]
:17:04
[ Everybody knows l`m down ]
:17:11
[ Ace ] Vegas'da, Yanýmda birkaç yerel kovboyda
çalýþtýrmak zorundaydým.
:17:15
Bilirsiniz,sonuçta burayý hala politik kovboylar
yönetiyordu ve hepsi bizim ihtiyarlar
ile yakýndý...
:17:17
Ama, biz olmasaydýk, bu herifler, hala
katýr boku kürekliyor olurlardý.
:17:21
- Ward, buralarýn temizliðini
saðlamalýsýn.
:17:23
- Bay Temiz'e ihtiyaç duyarsan,
anons ettir, tamam mý?
:17:25
- Bir daha olmaz, Sam.
:17:27
- Bay Rothstein!
- Bay Rothstein. Bir daha
olmaz Bay Rothstein.
:17:31
- Salak mýdýr nedir?
Bunun hikayesi ne peki?
:17:34
- Bu çocuða ihtiyacýmýz var.
- Ondan kurtulamaz mýyýz?
:17:36
- O, torpilli. Bu çocuk Eyalet
Komisyonerinin kuzeni.
:17:39
- Bu tür bir iþi bir gerzeðe
teslim edemem.
:17:41
Ama ettim, seçme þansým yoktu.
Onunla ilgilenmek zorundaydým.
:17:43
Eyaleti bu hödükler
yönetiyordu...
:17:45
- Çok teþekkürler,
Senatör.
:17:47
Kanunlarýn üstünde olup,
mahkemeleri satýn alabiliyorlardý.
- Selam, Ace. Hey, bir oda lazým.
:17:50
Düzinelerce politikacý ve
Eyalet memuru cebimdeydi...
- Sedir odasý.
:17:52
Her hafta gelirlerdi...
:17:54
- Senatöre yardýmcý ol, ne istiyorsa saðla.
- Baþüstüne.
:17:56
Neden onlarý mutlu
etmeyeyim ki?
:17:59
- ...Kral süiti.