:19:02
- Ama burada olmak yukarýda
olmaktan iyidir deðil mi?
:19:04
Ve Japonya'ya giden ticari
uçaklarýda kaçýrdýðýnda...
:19:07
- Ýnanamýyorum, bir yanlýþlýk olmalý
hiç yer kalmamýþ!
:19:14
Onu, sabah ayrýldýðý odaya
kurnazca geri sürerdik.
:19:17
- Uçaðýnýzý kaçýrdýðýnýza çok üzüldüm.
- Sanýrým biraz oynayabilirim.
:19:20
- Oh hayýr, kumar yok.
:19:25
Ve geri döndüðünde,
önce küçük oynardý.
:19:30
Alýþýlagelmiþ bir elde 30.000 yerine
bir elde 1000 ile baþlardý.
:19:33
- Kasaya, beþin altýndakiler
direk kasaya...
:19:36
Ama lchikawa gibi balinalarýn
zayýf noktasýný bilirdim...
:19:39
Uzun süre küçük
oynayamazlardý...
:19:42
10,000 kazanýrken büyütmeyi
düþünmemiþti.
:19:44
Ama, 90,000 kaybettiðinde kendini
frenlemesi mümkün deðildi.
:19:47
Ve miktarý
yükseltti.
:19:53
Kazandýklarýný tüketene ve kendi
kasasýndaki milyonlarý çýkartana dek...
:20:00
Casinoda, en büyük kural
kazandýrarak oyuna baðlamak
:20:02
ve geri gelmelerini
saðlamaktýr...
:20:04
Uzun oynamalarý, daha çok
kaybetmeleri anlamýna gelir.
:20:07
Ve sonunda, tüm
para bizimdir.
:20:09
[ Goddamn it
Trying to make it real ]
:20:12
[ Compared to what ]
:20:15
[ Sock it to me ]
:20:18
Vegas'da, herkes herkesi
izlemelidir.
:20:22
- Altý. Pekala, kim bunu
bana verecek?
:20:24
Müþteriler casinodan vurgun
yapmayý planlarken,
:20:26
- Herbirine ve tüm dönüþlere,
- Tamam.
:20:28
Krupiyeler müþterileri izlerdi
- Altý.
:20:31
- Altýya bir feyk.
Kasacýlar ise krupiyeleri izlerdi.
:20:35
Kasacýlarý ise kat
yöneticileri izlerdi...
:20:38
Pit Müdürleri, kat
yöneticilerini izlerken,
:20:40
Shift müdürleri, pit
müdürlerini izlerlerdi.
:20:43
Casino müdürü ise shift
müdürlerini takip ederdi.
:20:46
Ben'de casino
müdürü'nü...
:20:48
Ve gökteki göz
herbirimizi izlerdi.
:20:55
Artý, yukarýda bir düzine de
adamýmýz vardý...
:20:57
Bir çoðu eyaletteki tüm hileleri
bilen, eski kumarbazlardý...