:20:00
Casinoda, en büyük kural
kazandýrarak oyuna baðlamak
:20:02
ve geri gelmelerini
saðlamaktýr...
:20:04
Uzun oynamalarý, daha çok
kaybetmeleri anlamýna gelir.
:20:07
Ve sonunda, tüm
para bizimdir.
:20:09
[ Goddamn it
Trying to make it real ]
:20:12
[ Compared to what ]
:20:15
[ Sock it to me ]
:20:18
Vegas'da, herkes herkesi
izlemelidir.
:20:22
- Altý. Pekala, kim bunu
bana verecek?
:20:24
Müþteriler casinodan vurgun
yapmayý planlarken,
:20:26
- Herbirine ve tüm dönüþlere,
- Tamam.
:20:28
Krupiyeler müþterileri izlerdi
- Altý.
:20:31
- Altýya bir feyk.
Kasacýlar ise krupiyeleri izlerdi.
:20:35
Kasacýlarý ise kat
yöneticileri izlerdi...
:20:38
Pit Müdürleri, kat
yöneticilerini izlerken,
:20:40
Shift müdürleri, pit
müdürlerini izlerlerdi.
:20:43
Casino müdürü ise shift
müdürlerini takip ederdi.
:20:46
Ben'de casino
müdürü'nü...
:20:48
Ve gökteki göz
herbirimizi izlerdi.
:20:55
Artý, yukarýda bir düzine de
adamýmýz vardý...
:20:57
Bir çoðu eyaletteki tüm hileleri
bilen, eski kumarbazlardý...
:21:08
[ Tryin` to make it real
compared to what ]
:21:20
- Evet!
:21:22
- Mükemmel!
- Sana bu gece havamda
olduðumu söylemiþtim.
:21:36
- Güzel görünüyor.
Gerçekten!
:21:38
- Hadi! Bu Ginger için.
Ýþte!
:21:40
- Hadi on'dan yüz yapalým
hadi ama!
:21:42
- On'dan yüz!
Teþekkürler.
:21:44
- Ýþte gidiyor.
hey!
:21:57
- Oh, çok üzgünüm.
- Zarlar...