:46:03
[ l`ll take you there ]
[ l`m callin`, callin` ]
:46:05
[ Callin` for mercy ]
:46:07
[ l`ll take you there ]
[ Mercy, mercy ]
:46:11
[ l`ll take you there ]
:46:14
- Bu imza kartýdýr.
:46:17
- O bu kaðýtlarý imzaladýktan sonra
paraya onun dýþýnda kimse
:46:19
- el süremeyecek, deðil mi?
Ben bile?
:46:23
- Evet öyle. Eðer
istediðiniz buysa.
:46:26
[ Banker ] Sam, sana bir soru
sormama izin ver.
:46:29
- Karýna gerçekten çok
güveniyor olmalýsýn?
:46:34
- Evet, elbette güveniyorum.
N'oldu?
:46:37
- Hayýr, bu güzel birþey. Sadece
alýþýlmýþ birþey deðil.
:46:39
- Gerçeði söylemek gerekirse, birçok
müþterim karýlarýna güvenmez.
:46:41
[ Let me take you there ]
[ l`ll take you there ]
:46:45
[ Ain`t no smilin` faces ]
[ l`ll take you there ]
:46:51
[ Never will l know happiness ]
:46:56
[ Ace ] Ginger ve para konusuda
bir bahisti sonuçta...
:47:00
ve güvenli oynamak için, tekrar
iþ ünvanýmý deðiþtirdim.
:47:02
Ve kendimi yiyecek ve içecek
yöneticisi yaptým.
:47:04
Bu þekilde kimse beni lisans ile
ilgili rahatsýz edemeyecekti.
:47:07
Vegas benim için
bir rüya gibiydi.
:47:10
Tek dert, Nicky'nin Vegas ile
ilgili rüyalarýydý...
:47:12
[ Nicky ] Paramý sokaklara
oynuyordum.
:47:16
- Gelip seni aramayalým ha!
Lanet krupiyeleri kendime borçlandýrýyordum.
:47:18
- Beni rahat bulursunuz.
:47:20
- Çok teþekkür ederim Nicky.
:47:22
Onlar, dejenere kumarbazlardý,
uyuþturucu baðýmlýlarý.
:47:24
Ve çok zaman geçmeden Tangiers'deki
krupiyelerin yarýsý cebimdeydi.
:47:28
Ondan sonra tek yapmam gereken güzel bir
poker partisi düzenlemekti.
:47:32
[ Ace ] O kadar belli
oluyordu ki...
:47:34
Nicky`nin tüm adamlarý aralarýnda iþaretleþiyordu.
- 500'den açýyorum.
:47:39
[ Ace ] Ýleriye ve geriye doðru...
:47:41
[ Poker oyuncusu ] Neden aðlýyorsun ha?
:47:44
Nicky kimsenin onu izlemediðini
düþünüyordu. Ama yanýlýyordu.
:47:47
Ve ben hiçbir polis ajanýnýn benim bölgemde
sorun çýkartmasýný istemiyordum.
:47:50
- Dört as!
- Ýnanamýyorum.
:47:53
[ Poker oyuncusu ]
Kötü þans dýþýnda hiçbir þansým yok.
:47:57
Nicky ve arkadaþlarýnýn defolup
gitmesini diliyordum.