:30:02
- O burada yok, Sam.
:30:04
- Beni dikkatle dinle. Ginger
ile görüþmem gerek.
:30:06
- Çocuðumu geri istiyorum. Onun hemen bir
uçaða yerleþtirilmesini istiyorum.
:30:10
- Orada olduðunu biliyorum.
Kurnazlýk yapma bana!
- Sam, gerçekten...
:30:13
- Bilmiyorum nerede
olduðunu...
:30:15
[ Ace ] Anladýn mý? Çaðýr onu
lanet telefona.
:30:18
- Sam, cidden bilmiyorum
nerede olduðunu.
:30:21
- Þey...Dinle, bak... Seni birkaç dakika
sonra arasam olur mu?
:30:25
- 702-472-1862.
- Hý-hý evet. 1862...
:30:29
- Tamam, seni hemen arayacaðým.
- Hemen.
:30:30
- Hemen.
- Tamam, hemen.
:30:33
- Hýyaraðasý... Pekala, birkaç dakika
içinde hareket edeceðiz.
:30:37
- Evet, bu hýyardan kurtulmak
istiyordun ha?
:30:39
- Tamam, neyimiz var bakalým? O kutuda iki
milyon olduðunu söyledin deðil mi?
:30:42
- Hey, Bakar mýsýn buraya? Herifin o kutuda
iki milyonu var deðil mi?
:30:45
- Dinle, mücevherleri
ona býrakacaðýz.
:30:47
- Biz parayý ve diðer ilgilendiði þeyi alacaðýz.
Tamam mý? Majestelerini yani anladýn mý?
:30:51
- Avrupa'ya gideceðiz.
Sen saçýný deðiþtirirsin.
:30:53
- Ben Avrupa'ya gitmek istemiyorum. Ben fil
adamý görmeye gitmek istiyorum.
:30:57
- Sikerim þimdi fil adamýný! Avrupa'ya gideceðiz.
Büyüklerin konuþurken sus. Saçýný boya tamam mý?
:31:01
- Konuþtuðumuz o estetik
ameliyatýnada girersin.
:31:03
- Sen onu tanýyorsun, bu çocuðu geri
almak için ne kadar verir dersin?
:31:05
- Avrupa'ya gitmeyeceðim.
- Kapa çeneni! Bunlarý
kimden öðrenmiþ ha?
:31:08
- Sen kapa çeneni.
[ Diamond ]Oraya getirtme beni!
:31:10
- Daðýtýrým suratýný senin.
Yapma þu bokuda!
:31:12
- Bizim için hep bir rüyaydý,
ama þimdi gerçek oldu.
:31:16
- Lester, o burayý aradý...
Bu telefonu aradý deðil mi?
- Evet telefondaki oydu.
:31:19
- Daha yeni konuþtum onunla.
- Öyleyse yerimizi biliyor.
:31:21
- Bu da, þu anda buraya çoktan birkaç
adam gönderdiði anlamýna gelir.
:31:24
- Hayýr, hayýr þu anda
telefonun yanýnda kaya gibi
:31:27
- oturmuþ onu aramamý bekliyor.
- Oturmuþ senin aramýný
bekliyor öyle mi?
:31:30
- Ne yapabileceðimizi sanýyorsun? Büyük ihtimalle
evin etrafýnda bile adamlarý vardýr!
:31:34
- Bunlar saçmalýk!
Bu tam bir saçmalýk!
- Çantaný al! Çabuk gidiyoruz!
:31:38
- Ne Saçmalýðý ha? Ne? Bunu
burada mý tartýþacaðýz?
- Tamam, yine baþladýn çeneye iþte!
:31:42
- Çabuk, çabuk! Arabaya bin!
- Hadi, hadi, hadi!
:31:44
- Sadece sakin ol tamam mý?
Kimse kimseyi öldürmeyecek.
:31:46
- Beni öldürecek, o beni....
- Sakin ol artýk.
:31:48
- Tam bir saat sonra beni bu telefondan ara.
Neler yapabileceðime bir bakayým.
:31:53
- Bir saat sonra bu numaradan
arýyorum o halde tamam mý?
:31:55
- Orada olacaksýn deðil mi?
- Buradayým merak etme...
:31:57
- Dinle, baþka bir çýlgýnlýk yapma
tamam mý? Ýyimisin sen? Tamam.