:31:01
- Konuþtuðumuz o estetik
ameliyatýnada girersin.
:31:03
- Sen onu tanýyorsun, bu çocuðu geri
almak için ne kadar verir dersin?
:31:05
- Avrupa'ya gitmeyeceðim.
- Kapa çeneni! Bunlarý
kimden öðrenmiþ ha?
:31:08
- Sen kapa çeneni.
[ Diamond ]Oraya getirtme beni!
:31:10
- Daðýtýrým suratýný senin.
Yapma þu bokuda!
:31:12
- Bizim için hep bir rüyaydý,
ama þimdi gerçek oldu.
:31:16
- Lester, o burayý aradý...
Bu telefonu aradý deðil mi?
- Evet telefondaki oydu.
:31:19
- Daha yeni konuþtum onunla.
- Öyleyse yerimizi biliyor.
:31:21
- Bu da, þu anda buraya çoktan birkaç
adam gönderdiði anlamýna gelir.
:31:24
- Hayýr, hayýr þu anda
telefonun yanýnda kaya gibi
:31:27
- oturmuþ onu aramamý bekliyor.
- Oturmuþ senin aramýný
bekliyor öyle mi?
:31:30
- Ne yapabileceðimizi sanýyorsun? Büyük ihtimalle
evin etrafýnda bile adamlarý vardýr!
:31:34
- Bunlar saçmalýk!
Bu tam bir saçmalýk!
- Çantaný al! Çabuk gidiyoruz!
:31:38
- Ne Saçmalýðý ha? Ne? Bunu
burada mý tartýþacaðýz?
- Tamam, yine baþladýn çeneye iþte!
:31:42
- Çabuk, çabuk! Arabaya bin!
- Hadi, hadi, hadi!
:31:44
- Sadece sakin ol tamam mý?
Kimse kimseyi öldürmeyecek.
:31:46
- Beni öldürecek, o beni....
- Sakin ol artýk.
:31:48
- Tam bir saat sonra beni bu telefondan ara.
Neler yapabileceðime bir bakayým.
:31:53
- Bir saat sonra bu numaradan
arýyorum o halde tamam mý?
:31:55
- Orada olacaksýn deðil mi?
- Buradayým merak etme...
:31:57
- Dinle, baþka bir çýlgýnlýk yapma
tamam mý? Ýyimisin sen? Tamam.
:32:02
- Görüþürüz.
:32:04
- Kesin artýk þunu.
Ýkinizde kesin'
- O baþlattý...
:32:06
- Herþeyi o baþlattý zaten. Ben
sadece burada duruyordum.
- Arabaya bin.
:32:07
- Yo, sen kullanmayacaksýn. Kullanabileceðini
aklýndan dahi geçirme! Ben süreceðim.
:32:09
- Delinin sürdüðü bir arabaya binmem ben!
- Beni delirten sensin!
:32:12
- Geç þuraya, ben süreceðim! Ve bu çocuðu,
Bolivya'ya bir kutuda göndereceðim!
:32:32
- Konuþm...
:32:38
:32:40
[ You can go your own way ]
:32:44
[ Go your own way ]
:32:47
[ Tell me why ]
:32:49
[ Everything turned around ]
- Ginger beni aradý.
:32:52
- Ee?
:32:57
- Beni aradý diyorum.
- Ne istiyormuþ?