:10:02
Чакайте, чакайте. Те само
се шегуват. Честно.
:10:07
Всеки път е така.
Всичко което искам е приятел.
:10:11
Чувствал ли си се някога по начинът
по който се чувства Пресила Кау?
:10:16
Да ти се иска да бъдеш
съвсем различен?
:10:19
Почти всеки се чувства
така от време на време.
:10:23
Но през повечето време, надявам
се да се радваш, че си самият ти.
:10:28
Това наистина е нещо което
трябва да се отпразнува.
:10:33
П-п-п-призрак!
:10:42
Назад, Зигмунд Фройд.
Назад, братя Джойс.
:10:46
Това е доктор Джеймс Харви,
терапевт на мъртвите?
:10:50
Депресиран ли си?
:10:52
Самотен ли си? Имаш ли нужда от
някой с когото да поприказваш?
:10:55
Няма проблем...
ако си призрак.
:10:58
Ако искате можете да ги наричате
призраци, или както аз предпочитам,
:11:02
не съвсем живи.
:11:04
Но истината е, че и те понякога
се нуждаят от помощ.
:11:08
Като нас.
:11:10
След внезапната и неочаквана
смърт на жена си Амелия,
:11:13
Др. Харви остави традиционната психиатрия
и, според някои, традиционното мислене.
:11:19
И сега сам с дъщеря си Кат...
съкратено от Кати...
:11:22
Доктор Харви пътува от град на град
търсейки параноични полтъргайсти,
:11:27
плашливи призраци
и подтиснати мъртъвци.
:11:31
Какво мислиш за това което прави
баща ти, за да се прехранва?
:11:33
Бихте ли престанали да
ми задавате въпроси?
:11:35
Вярваш ли в призраци? Виждала
ли си някога призрак? Баща ти
някога наранявал ли те е?
:11:39
Той ми е баща.
-Би ли ни отговорила?
:11:42
Вижте, днес е първият учебен ден.
:11:45
Сигурна съм, че ще имам домашна
работа, та ако нямате нищо против...
:11:48
Кариган.