:37:00
Drogen, Verbrechen, Gruppenzwang.
Weißt du, was das bedeutet?
:37:05
- Ja.
- Ich höre, du bist intelligent.
:37:11
Lachen dich deine Freunde nicht aus,
:37:13
wenn du lauter Einser kriegst,
korrekt redest,
:37:16
den Unterricht in der Schule
besuchst, nicht herumhängst?
:37:20
Nennen sie dich nicht Weißer?
:37:22
Nennen sie dich nicht Weichling,
weil du nicht mit ihnen rumhängst?
:37:27
Ich weiß, das tun sie,
aber du willst nur das Richtige tun.
:37:31
Aber sie drohen dir,
drohen deiner Mutter.
:37:36
Tyrone. Du besorgst dir 'ne Waffe.
Damit du auch mal Hardcore bist.
:37:41
Dich und deine Mutter
beschützen kannst.
:37:44
- Kennst du den erschossenen Mann?
- Ja.
:37:47
Das war Errol Barnes,
ein eiskalter Killer.
:37:50
Er saß mal wegen dem Mord
an einem Kid in deinem Alter.
:37:54
Hier bist du auf deinem Rad,
kümmerst dich um nichts.
:37:57
Du hast eine Waffe als Schutz.
:37:59
Plötzlich steht Errol,
der Kid-Killer, direkt vor dir.
:38:03
Er hat diesen fiesen Blick
in seinen Augen.
:38:06
Du siehst, er greift... Tyrone,
sieh mich an. Sieh mich an, Tyrone.
:38:10
Du siehst, wie er nach der 38er
in seinem Bund greift.
:38:14
Du weißt, er knallt dich ab.
Wer beschützt dann deine Mutter?
:38:19
Du hast noch nie geschossen,
aber Errol drückt gleich ab.
:38:23
Du hast Angst.
:38:26
Du willst nur Fahrrad fahren.
Entweder er oder du.
:38:29
Aber der Killer ist vor dir.
Du hast keine Zeit zu überlegen,
:38:33
sein Finger ist am Abzug.
:38:36
- Bumm. Da ist deine Waffe.
- So passierte es.
:38:44
Genau so passierte es.
:38:46
Und wenn ich dich frage, was
passierte, wenn das Band läuft,
:38:50
sagst du mir genau das Gleiche,
stimmt's?
:38:55
Weil du immer die Wahrheit sagst.
:38:59
Jetzt noch eine Sache.