:38:03
Er hat diesen fiesen Blick
in seinen Augen.
:38:06
Du siehst, er greift... Tyrone,
sieh mich an. Sieh mich an, Tyrone.
:38:10
Du siehst, wie er nach der 38er
in seinem Bund greift.
:38:14
Du weißt, er knallt dich ab.
Wer beschützt dann deine Mutter?
:38:19
Du hast noch nie geschossen,
aber Errol drückt gleich ab.
:38:23
Du hast Angst.
:38:26
Du willst nur Fahrrad fahren.
Entweder er oder du.
:38:29
Aber der Killer ist vor dir.
Du hast keine Zeit zu überlegen,
:38:33
sein Finger ist am Abzug.
:38:36
- Bumm. Da ist deine Waffe.
- So passierte es.
:38:44
Genau so passierte es.
:38:46
Und wenn ich dich frage, was
passierte, wenn das Band läuft,
:38:50
sagst du mir genau das Gleiche,
stimmt's?
:38:55
Weil du immer die Wahrheit sagst.
:38:59
Jetzt noch eine Sache.
:39:01
Wir müssen wissen - sag wieder die
Wahrheit - woher hast du die Waffe?
:39:07
- Hab ich gefunden.
- Wo hast du sie gefunden?
:39:10
- Im Gebüsch.
- Wo im Gebüsch?
:39:15
Ich schalte es noch nicht ein.
Wo im Gebüsch? Welches Gebüsch?
:39:20
- Das Gebüsch vor meinem Haus.
- Tyrone, du musst mir hier helfen.
:39:26
Und deiner Mama.
:39:30
Die Wahrheit.
:39:34
OK. Ich lieh sie mir zufällig aus.
:39:38
Von wem? Vergiss nicht,
du sagst immer die Wahrheit.
:39:42
Ich lieh sie mir zufällig von Strike.
:39:46
Der Wichser!
:39:54
OK, mein Sohn. OK.
Du hast das richtig gemacht.
:39:57
Ich wollte sie ihm zurückgeben,
aber er redet nicht mehr mit mir.