:26:04
Pueden delatarme.
Alguien podría llamar a la policía.
:26:09
Con mi expediente,
no puedo volver a la cárcel.
:26:12
Ahab será una buena tapadera.
Te felicito, Strike.
:26:16
¿Por qué pones esa cara?
¿Ocurre algo?
:26:25
Somos amigos, ¿verdad?
:26:27
¿Qué te dije?
Eres como mi hijo.
:26:31
Voy a ocuparme de ti, ¿de acuerdo?
:26:34
Hasta ahora no te he fallado,
¿verdad? Entonces, vale.
:26:38
Ven acá. Te daré algo de comer
:26:48
¿Qué tal con ese tren de juguete
que compraste?
:26:50
- Muy bien.
- Charlie, el de los trenecitos.
:26:52
¿Estás leyendo un libro de trenes?
:26:54
Todos tenemos una afición.
¿ Y la tuya cuál es? ¿Cobrar el paro?
:26:58
No tiene ninguna gracia.
¿Me estás vacilando, Strike?
:27:02
¡Déjame en paz!
:27:04
Y no me refiero a los juguetes
que tienes en casa.
:27:07
Como lo hagas,
te doy una buena paliza.
:27:12
¿De qué te ríes tú?
:27:17
- ¡Que no se mueva nadie!
- ¡Mierda!
:27:23
Quédate aquí, chaval.
:27:27
Levántate, listo.
:27:33
¿Es Rodney?
:27:36
- ¿ Te llamó Rodney?
- Tú sabrás.
:27:39
- ¿Os enterasteis de lo de Darryl?
- Sí, tío.
:27:43
Tuve que decírselo anoche
a sus padres.
:27:46
- Odio tener que hacerlo.
- Es difícil.
:27:50
Sólo espero no tener que informar
a ninguno de sus padres.
:27:53
¡No toquen esa mierda!
:27:58
¿Cómo van los trenes?