Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:33:02
Reci mi ti.
:33:06
Pucao sam na njega.
:33:10
Zdravo, mališa! Sviða mi se ta
frizura. Gdje si se šišao?

:33:14
Kod brice.
:33:23
Znaš,
:33:25
saèuvaj tu glavu na ramenima,
jer ima tko æe je skinuti.

:33:29
Još uvijek je èuvam. -Znaš, ja te
èuvam dok si još bio ovolicki.

:33:35
Ako i nisi ispunio moja
oèekivanja, u redu.

:33:38
To je tvoj život.
:33:40
Ali, ako ikada, samo pogledaš
u pravcu malog Tajrona,

:33:45
neæe me spreèiti ova znaèka,
zbog koje žalim što te nisam ubio.

:33:49
Razumjeli smo se?
:33:52
Da li smo se razumjeli?
-Da.

:33:57
Dokle æu ovo da ponavljam!
Pa, veæ sam vam rekao!

:34:00
Tip je iskoèio ni od kuda
i ja sam se prepao!

:34:03
Bang! I pobjegao sam!
Pobjegao sam!

:34:06
Misliš, bang, bang, bang,
bang! -Što?

:34:08
Èetiri metka je naðeno
u tijelu.

:34:11
Gdje si nosio pištolj?
-U torbici.

:34:14
Šta si imao još u njoj?
:34:17
Uniformu, kapu, sendviè od kuæe.
Tamo osobno ne jedem.

:34:25
Da li je torbica bila na
šniranje, ili kopèu?

:34:30
Ne odmahuj mi glavom.
-Gdje je moj pendrek?

:34:33
Što? -Pa prièao sam ti za
pendrek kad si bio mali.

:34:37
Stalno si me pitao, kad si bio
mali, gdje su pendreci?

:34:41
Kad veæ idem u stanicu,
treba mi i pendrek.

:34:44
A ja sam onda odgovorio da æe
mi ga kupiti, jer su obeæali.

:34:48
Slušaj, još te nisam uhapsio,
ali dok to ne uradim,

:34:51
uživaæeš ove beneficije.
:34:53
I dalje od droge, jasno?
:34:55
I Roni, neæu ti više
to ponavljati.

:34:59
Evo, zakljuèano je.
Reci neki jevrejski praznik.


prev.
next.