Clockers

1:00:43

Od sada pokušaj da ne budeš
previše upadljiv na ulici.

1:00:47

Da... A, da! Neki pokvareni
pandur Džodžo,

1:00:50

kaže imati neku robu
za tebe kupiti.

1:00:54

Zaboravi na tog
drkadžiju.

1:00:56

Jebeni prevarant.
Nasankao me za 5000 $.

1:01:03

Edi mi je rekao da si prièao
sa pandurom iz krvnih delikata.

1:01:08

Kako je prošlo.

1:01:10

Dobro.

1:01:13

Jesi li to rekao,
"dobro"?

1:01:16

Rekao sam, dobro.

1:01:26

Da li sam ti prièao kako je bilo kad
sam prvi put ubio èovjeka? -Ne.

1:01:31

Oni su me na to
naterali.

1:01:33

Bila je svaða oko
prodaje droge.

1:01:39

Veæ su bili ubili dvojicu.
Nama je ostao treæi.

1:01:43

Šta je, drkadžijo?
Što je bilo?

1:01:47

Mislio si da možeš nas
da napadneš, je li?

1:01:50

Ali ti nas voliš, zar ne narkosu?
Voliš kad ovde dobijaš krek, a?

1:01:54

Govno jedno!

1:01:56

Imamo te. Ne oteži sad.

1:01:59

Jadnik je plakao
kao dijete.