Clockers
prev.
play.
mark.
next.

1:18:03
nekog drugog Dijela. -Drugog?
Pa i da znaš nekog drugog,

1:18:06
trebalo je ipak reæi,
"Da, njega znam", zar ne?

1:18:09
Ne shvaæam. Slušaj, znam
samo jednog Dijela. U redu?

1:18:13
Objasni mi još jedno. Rekao si da
nisi vidio brata dva mjeseca.

1:18:17
O, Bože! -Svaki put...
Roni, nemoj da mi uzdišeš.

1:18:20
Svaki put se kao iznerviraš,
jer sam zaboravio

1:18:22
da si mi rekao da ga nisi
vidio dva mjeseca. -Da, da...

1:18:26
E, pa znaš što? Bio sam u "Kul
Brizu", baru u kom je tvoj

1:18:30
brat bio prije pucnjave. Šanker se
sjetio da si i ti bio tamo te noæi.

1:18:36
Èak se sjetio da si pio
pinakoladu stojeæi tamo.

1:18:41
Da li ti to zvuèi poznato?
Zašto si lagao?

1:18:45
Pa, radi se o mom bratu.
-Što sa tvojim bratom?

1:18:47
Brat te naterao da lažeš?
-Pokušao sam da ga zaštitim.

1:18:51
Kako tvoje laganje može da
mu pomogne. On je u zatvoru.

1:18:55
Hoæeš da prikaèiš to ubojstvo
meni? -To si ti rekao.

1:18:58
Samo te pitam zašto toliko
sereš? Zašto si to rekao?

1:19:01
Èovjeèe, ti mi samo
izvlaèiš rijeèi.

1:19:05
Izvrneš sve što kažem
i zbunjuješ me. Dovraga!

1:19:08
Ja! Ma, ko koga zavræe
ovdje, Roni!

1:19:11
Pitao sam zašto si od mene
pokušao da napraviš kretena?

1:19:15
Èovjeèe, molim te prestani
da se zajebavaš sa mnom.

1:19:18
Zašto si to radio? -O, èovjeèe!
Što je ovo? -Zašto si to radio?

1:19:22
Šta je ovo, jebo te! Kviz? Veæ
smo razgovarali o tom sranju!

1:19:26
Hej, Roni! Hoæu da znam ono
što i ti. -Jesam li uhapšen?

1:19:30
Jebi ga, ne! Ako te uhapsim,
ne mogu da prièam sa tobom.

1:19:35
Onda je razgovor završen,
u redu? -Dobro.

1:19:37
Ne moraš ništa da radiš.
Ako namjeravaš da nastaviš

1:19:41
posao ovde sa Džodžoom,
njegovom ekipom

1:19:43
i ostalima koji æe ti zavlaèiti
ruku u džep svake dvije sekunde,

1:19:47
na tvom mjestu bih razmislio
da se malo provozam.

1:19:50
Na šta ti ja lièim?
Nikud ja ne idem s tobom!


prev.
next.