:13:30
- Não há Moos de chocolate?
- Não vendemos. Isto é um bar.
:13:36
- Ronnie!
- Merda.
:13:46
- Então, meu?
- O que fazes aqui?
:13:49
Sabes como é, estou de passagem.
:13:52
Viva, mano. Estava a pensar em ti.
:13:55
- Sim?
- Sim.
:13:57
- Também te adoro, Ronnie.
- Tudo bem. Boa.
:14:07
Toma, prova isto. É doce.
:14:18
- Conheces o Ahab's, ali?
- O quê?
:14:21
- Conheces o Ahab's, ali?
- A concorrência.
:14:24
Sabes o palhaço que trabalha lá?
Darryl, o gerente nocturno?
:14:29
- Darryl?Não.
- Darryl Adams.
:14:33
Pois, o gajo é bera.
:14:36
A modos de quê?
:14:39
Bateu numa miúda, a Charise.
:14:44
Ela só tem 16 anos,
foi lá pedir-lhe emprego,
:14:48
ele levou-a para o escritório,
a dizer, "chupa-me no Zézinho".
:14:52
Quando ela se recusou,
fez-lhe a folha.
:14:56
Pois, o gajo é nojento.
:14:58
- Bate em mulheres.
- Pois.