:14:07
Toma, prova isto. É doce.
:14:18
- Conheces o Ahab's, ali?
- O quê?
:14:21
- Conheces o Ahab's, ali?
- A concorrência.
:14:24
Sabes o palhaço que trabalha lá?
Darryl, o gerente nocturno?
:14:29
- Darryl?Não.
- Darryl Adams.
:14:33
Pois, o gajo é bera.
:14:36
A modos de quê?
:14:39
Bateu numa miúda, a Charise.
:14:44
Ela só tem 16 anos,
foi lá pedir-lhe emprego,
:14:48
ele levou-a para o escritório,
a dizer, "chupa-me no Zézinho".
:14:52
Quando ela se recusou,
fez-lhe a folha.
:14:56
Pois, o gajo é nojento.
:14:58
- Bate em mulheres.
- Pois.
:15:01
- Um passador que bate em mulheres.
- Meu, disso já não sei.
:15:05
- Onde é que ouviste isso?
- Meu, esta merda é verdade.
:15:09
A mãe dela entrou em nóia
com a cena.
:15:11
Quer vingança.
Quer vê-lo morto.
:15:16
E se fosse com a tua filha?
A Charise é filha única.
:15:21
- O gajo tem de ser feito.
- E então?
:15:26
Caçou-te, vem-se a ti
Bala na carola
:15:29
- Não gostavas dessa?
- Deixa-te disso, meu.
:15:32
Estás a dar baile?
:15:34
Quero falar de coisas sérias.
:15:36
Devia saber
que não te posso dizer nada.
:15:43
- Conheço alguém.
- Quem?
:15:46
- Um meu.
- Quem?
:15:48
Um meu. Amigo dum amigo.
:15:52
Ele faz o serviço.
:15:54
- Quanto cobra?
- Nada.
:15:57
Qual é a ideia?