:23:02
Acabas como eu. Ou pior.
:23:07
O meu velhote era pregador.
:23:13
Quando comecei a meter esta merda,
:23:19
disse-me, "Vais pagar por isso".
:23:22
"Vais pagar por essa merda, rapaz."
:23:28
Tinha razão.
:23:30
Com esta merda não se brinca.
:23:35
Dá de sola!
:23:41
Porque é que
discutes sempre comigo?
:23:44
Tens quantos pares de sapatilhas?
:23:47
- Com os que trago, seis.
- Viva, Rodney.
:23:49
- Espera aí. Seis, não é?
- Sim.
:23:52
- Quantos pés é que tens tu?
- Dois, como toda a gente.
:23:56
Não entende o que eu quero dizer.
:23:58
- Não entendes, pois não?
- O quê?
:24:00
Como é que ganhas 10 e gastas 10?
Quanto é 10 menos 10?
:24:04
- Zero.
- Queres ser um zero, preto?
:24:06
- Não quero que sejas um zero.
- Não sou.
:24:09
Estás a perceber o que te digo?
:24:12
O preto que gasta a massa toda
é um preto que anda sempre teso,
:24:16
Porque não acredita em si próprio.
:24:20
Só pensa nos próximos dois minutos,
e não a longo prazo.
:24:23
A longo prazo. Pensa no teu futuro.
:24:24
Se queres vir trabalhar para mim,
esta merda vai ter que mudar.
:24:28
Vais passar a poupar.
:24:29
Compras uma casa em Strong Island
à tua mãe. Certo?
:24:39
Estendam as mãos assim,
com as palmas para baixo.
:24:43
- Que é que vêem?
- Preto.
:24:46
- E tu?
- Deviam ver verde.
:24:49
Perceberam?
:24:51
- Percebeste, preto?
- Percebi.
:24:57
Desculpem.
:24:59
- Não têm que fazer lá dentro?
- Temos.