:24:00
Como é que ganhas 10 e gastas 10?
Quanto é 10 menos 10?
:24:04
- Zero.
- Queres ser um zero, preto?
:24:06
- Não quero que sejas um zero.
- Não sou.
:24:09
Estás a perceber o que te digo?
:24:12
O preto que gasta a massa toda
é um preto que anda sempre teso,
:24:16
Porque não acredita em si próprio.
:24:20
Só pensa nos próximos dois minutos,
e não a longo prazo.
:24:23
A longo prazo. Pensa no teu futuro.
:24:24
Se queres vir trabalhar para mim,
esta merda vai ter que mudar.
:24:28
Vais passar a poupar.
:24:29
Compras uma casa em Strong Island
à tua mãe. Certo?
:24:39
Estendam as mãos assim,
com as palmas para baixo.
:24:43
- Que é que vêem?
- Preto.
:24:46
- E tu?
- Deviam ver verde.
:24:49
Perceberam?
:24:51
- Percebeste, preto?
- Percebi.
:24:57
Desculpem.
:24:59
- Não têm que fazer lá dentro?
- Temos.
:25:02
Toca a andar. De quem é o lixo?
:25:13
Que é que tens?
:25:15
- Não ouviste o que aconteceu?
- Não ouvi nada.
:25:20
Rodney, disseste que se eu quisesse
largar os bancos...
:25:24
Só ouvi dizer que o Ahab's
precisa dum novo gerente nocturno.
:25:32
Ouve. Refundes-te
por uma ou duas semanas, está bem?
:25:36
Deixas esta merda arrefecer.
Trabalhas no mesmo sítio.
:25:39
Continuas nos bancos.
Mas olha que o Ahab's é melhor,
:25:43
ouve o que te digo.
Não há azar. Está tudo bem.
:25:48
Aquele preto é bera, meu.
:25:51
Vamos misturar a venda da droga
com a da comida.
:25:55
Estamos com movimento a mais
para o meu sítio,
:25:59
muita clientela, e fregueses
com matrículas de fora do estado...