:34:00
O gajo apareceu de repente,
assustei-me... pum! E fugi.
:34:05
Ou seja, pum, pum, pum, pum.
:34:07
- O quê?
- Quatro balas no corpo.
:34:11
- Onde é que levavas a arma?
- No saco de desporto.
:34:15
Que mais levavas lá?
:34:18
A minha farda da Hambones,
e uma sandes que fiz em casa.
:34:22
Não como daquilo,
embora seja segredo.
:34:24
O saco tinha um fecho, um cadeado?
:34:30
Não abanes a cabeça, Victor.
:34:32
- Onde estão os meus colchões?
- Como?
:34:35
Já te falei
nos colchões para os miúdos.
:34:37
Disseram-me, "Se vamos ter um clube
de ginástica, é preciso colchões."
:34:42
E eu disse, "O Strike vai comprá-los.
Prometeu."
:34:46
Olha, ainda não te prendi,
:34:48
mas até que o faça,
serás o meu benemérito.
:34:52
Vais patrocinar o clube, entendes?
:34:55
E, Ronald, digo-te isto
pela última vez, ouviste?
:35:00
A loja estava fechada.
Um daqueles feriados judeus.
:35:02
- Qual deles?
- Não sei. Escolhe um.
:35:06
Amanhã, sim?
Juro que amanhã dou cá um salto.
:35:09
- As algemas estão muito chegadas.
- Nós costumávamos ser chegados.
:35:14
- Estou sob prisão?
- Por que motivo?
:35:20
Libertas-me disto, por favor,
e deixas-me sair aqui?
:35:23
Não tens de levar esta vida.
:35:26
O mundo não é só o bairro.
:35:30
Não gostavas de ir a qualquer sítio
onde nunca tenhas estado?
:35:33
Adoras comboios,
mas só andaste de Metro.
:35:40
Vá lá, meu. Põe-te a andar.
:35:42
E arranja-me aqueles colchões
para os miúdos, ouviste?
:35:45
- Nunca.
- Nunca?
:35:48
Nunca passaste por lá
num dia quente, com os teus filhos
:35:51
- para tomar um refresco?
- Com os meus filhos?
:35:54
Mal os vejo,
estou sempre a trabalhar.
:35:57
Chego a casa exausto.
Tem filhos?