1:44:03
é exactamente isso o que dizes,
está bem?
1:44:08
Porque tu dizes sempre a verdade.
1:44:12
Há só mais uma coisa.
1:44:14
Precisamos de saber - diz
a verdade - onde arranjaste a arma?
1:44:20
- Encontrei-a.
- Onde?
1:44:23
- Nos arbustos.
- Quais arbustos?
1:44:28
Ainda não está ligado.
Quais arbustos?
1:44:33
- Perto de casa.
- Tyrone, tens de me ajudar.
1:44:39
E à tua mãe.
1:44:43
A verdade.
1:44:47
Pedi-a emprestada por acaso.
1:44:51
A quem? Lembra-te,
dizes sempre a verdade.
1:44:55
Pedi-a emprestada, por acaso,
ao Strike.
1:44:59
Cabrão!
1:45:07
Pronto, filho. Pronto.
Fizeste bem.
1:45:10
Tentei devolvê-la,
mas ele já não fala comigo.
1:45:14
Eu bem tentei, mas ele ignora-me.
1:45:19
Pronto, rapaz.
Vou ligar o gravador.
1:45:24
Dizes o teu nome,
e contas a história, com calma,
1:45:27
como acabaste de a contar.
1:45:33
- Nome?
- Tyrone Jeeter.
1:45:38
Merda.
1:45:40
- Dá cabo desse preto, meu!
- Que é que estás a fazer?
1:45:43
Arruinaste a vida do miúdo,
parasita da merda!
1:45:46
- Não tive nada a ver com isso!
- Estou farto de desculpas!
1:45:52
- Mãezinha!
- Não sabes nada!
1:45:55
"Não tive culpa."
Não quero ouvir mais essa merda!
1:45:58
Foram cabrões como tu que
assaltaram a Rosa Parks.