1:24:02
Oh. OK.
Haré que los recojan.
1:24:08
Uh!
1:24:11
Hey.
1:24:12
Muy apropiado, muy decente
de tu parte, Travis.
1:24:15
Seguro.
1:24:17
No estaba seguro sobre eso.
1:24:19
No la necesito más,
1:24:21
pero no sería bueno de mi parte
negárselo a alguien más.
1:24:24
Siento lo de tus zapatos.
1:24:26
Que zapatos?
1:24:27
Los rojos con las tiritas.
1:24:30
Oh, están pasados de moda.
1:24:31
Que te hizo recordarlos?
1:24:33
Es uno de mis pasos.
1:24:34
Me uní a un club,
y tienen estos pasos.
1:24:38
Son, como...
1:24:40
12?
1:24:41
Si. Como lo supiste?
1:24:43
Adiviné.
1:24:44
Wow. Buena adivinanza.
1:24:45
Uh, también, aquí.
1:24:47
LPA.
1:24:49
Liga de Patineta para Aficionados.
1:24:51
Esta cosa de la claridad,
me ha llevado a un nuevo nivel.
1:24:55
Mi patinaje...
Vendrías el sábado?
1:24:57
Seguro.
1:24:58
Ah, genial.
1:25:00
Ha ha!
1:25:01
Bueno, um,
artículos de cocina?
1:25:04
Ahí es donde la guardaba.
1:25:21
Hola.
1:25:23
Hola.
1:25:24
Cher, puedo hablar
contigo un minuto?
1:25:27
Um, seguro.
1:25:28
Mira, he estado en agonía
toda la semana.
1:25:31
No puedo creer la
forma que te traté.
1:25:34
No. Yo también he pasado
por la misma espiral de pena
1:25:36
No puedo creer
como no te acompañé
1:25:38
en tus sentimientos por Josh.
1:25:40
Tienes derecho a tu opinión.
1:25:42
Yo soy la tarada aquí.
1:25:44
Cher, no has sido nada
más que súper-buena conmigo.
1:25:47
Si no fuera por mi,
ni siquiera te habrías interesado en Elton.
1:25:50
Lo siento, Tai.
1:25:52
Lo siento mucho.
1:25:55
Oh, mierda. Voy a llorar.
1:25:58
No volvamos pelear nunca, OK?