Clueless

:10:01

Rekao je da su moje
debate površne

:10:03

i neuvjerljive. Ma da!

:10:09

Osjeæala sam se nemoæno,
što stvarno mrzim.

:10:13

Treba mi utoèište,

:10:15

mjesto u kojem æu se sabrati i
povratiti snagu.

:10:24

Što je? Zar patiš od
potrošaèkog pokajanja?

:10:28

Ne, jednostavno ne znam
što da uèinim s gospodinom Hallom.

:10:34

Pokušala sam ga uvjeriti
da sam naklonjena skolastici,

:10:37

ali me je grubo odbio.

:10:39

On je jadnik koji želi
da se svi drugi osjeæaju jadno.

:10:44

Dee, to je to!

:10:45

Moram skužiti
na koji naèin da ga ushitim.

:10:49

Ovo je 981 o Hallu:
neoženjen, 47 godina,

:10:54

bijedna plaæa i
nezahvalni posao.

:10:57

Ono što mu treba je dobra,
žešæa ševa.

:11:00

Nažalost, u mojoj je
školi oseka komada.

:11:04

Gadne matematièarke su udane.

:11:09

Fuj, "Snickers"!

:11:10

Veæ po tradiciji,

:11:13

uèiteljica tjelesnog je lizika.

:11:16

Naravno,
tu je uvijek gdjica Geist.

:11:20

Nešto me upozorava na nju.

:11:25

Da, nosi poderane èarape,

:11:28

uvijek joj se vidi podsuknja

:11:30

i ima više ruža na
zubima nego na usnama.

:11:33

Uspon iz nižih politièkih krugova
u Glavnu skupštinu!

:11:36

Ova žena vapi za preobrazbom.
Ja sam joj jedina nada.

:11:42

"Vjetrovi odnose
dražesne pupoljke svibanjske,

:11:46

"ali vjeèno ljeto
zamaglit se neæe"

:11:48

- Ti si to napisala?
- To je slavni citat.

:11:52

- Odakle?
- Iz "Glorije".

:11:57

Odmagli. Vidimo se na treæem satu.