Clueless

1:03:01

Iæi do kraja u seksu je velika stvar.

1:03:04

Ne mogu vjerovati
da sam bila tako kapriciozna.

1:03:07

- Skoro sam se s njim poševila.
- S kim?

1:03:10

S Christianom.

1:03:13

Što?

1:03:16

Zar ste vi kuje slijepe?

1:03:21

Voli disco-dance,
èita Oscara-Wilda

1:03:23

i voli "Èarobnjaka iz Oza".

1:03:26

- Nikako.
- Homiæ je.

1:03:29

- Ni u ludilu.
- I u ludilu.

1:03:31

Voli kupovati, Cher
i lijepo se oblaèi.

1:03:34

Bože, moj. Kompletno sam sjebana.

1:03:37

Osjeæam se ko prava glupaèa.

1:03:40

Koji ti je vrag?
lzlaziš na autocestu!

1:03:43

Skreni desno! Makni se s ove trake!
Ne, ne! Zaboravi proceduru!

1:03:46

Izadji iz te trake!
Kamion! Kamion!

1:03:51

- Na autocesti smo!
- Što æu sada, Murray?

1:03:54

- Samo ravno! Vozi ravno!
- Sranje!

1:03:58

Samo se smiri i vozi, lutko.
Samo se smiri i vozi.

1:04:02

Ovdje sam s tobom.
Ovdje sam s tobom.

1:04:04

Zaèepi!

1:04:13

Samo drži ruke na upravljaèu!

1:04:24

Samo vozi!
lma izlaz na desnoj strani.

1:04:29

Tu je. Skreni desno.

1:04:34

Bila si sjajna.

1:04:35

Sve je u redu.
Smiri se. Smiri se.

1:04:38

Medena, smiri se. Lutko, smiri se.

1:04:41

Udahni, udahni.

1:04:43

Izdahni. Diši. Udahni,
izdahni. Opusti se.

1:04:46

Silazak s autoceste
te uvjeri u važnost ljubavi.

1:04:51

Nakon toga, Dionnino djevièanstvo je
od tehnièkog postalo nepostojeæe.

1:04:55

A ja sam shvatila
koliko želim vlastitog deèka.

1:04:59

S Christianom je bilo super.