Clueless

:08:00

NIJE OŽENJEN, IMA 47 GODINA
I RADI NEZAHVALAN POSAO.

:08:03

MISLIM DA MU TREBA DOBRA,
ZDRAVA AVANTURA.

:08:05

NA ŽALOST, U MOJOJ ŠKOLI
JE VLADALA PRAVA OSKUDICA.

:08:09

ZLI TROLOVI SU STVARNO
BILI U BRAKU.

:08:13

MM, SNIKERS.

:08:14

PO TRADICIJI, NASTAVNICU
FIZIÈKOG, GÐICU STOGER

:08:17

JE ZANIMAO ISTI POL.

:08:19

NARAVNO, TU JE I GÐICA GAJST.
NEŠTO MI JE GOVORILO

:08:22

DA JE NE ODBACUJEM.

:08:26

JESTE DA SU JOJ ÈARAPE
PODERANE, DA JOJ SE UVEK

:08:28

VIDI KOMBINEZON I DA VIŠE
KARMINA IMA NA ZUBIMA

:08:31

NEGO NA USTIMA.
-od države do skupštine...

:08:33

TOLIKO NJIH VRIŠTE ZA NOVIM
IZGLEDOM. NE ZNAM IMA LI NADE?

:08:38

"Oštri vetrovi potresaju
nežne majske pupoljke,

:08:42

ali tvoje veèno leto
neæe nikad uvenuti."

:08:44

Jesi li ti to napisala?
-Ma to je èuveni citat.

:08:46

Odakle? -Klifove beleške.

:08:48

Znam da bi mogao
mnogo bolje da radiš.

:08:51

Treba da budeš ozbiljniji.

:08:54

U redu. Doviðenja.

:09:12

Uspelo je. -Primila se.

:09:15

Paradizim Banatšon,
60 izostanaka.

:09:18

Ne bih rekao.

:09:21

Dženet Ho, nema izostanaka.

:09:24

Travis Birkinstok, 38.
Najviše u razredu.

:09:27

Èestitam.

:09:31

Baš neoèekivano. Nisam
ni govor pripremio.

:09:34

Želeo bih da kažem ovo.
Zakašnjavanja su nešto

:09:36

što ne možeš da uradiš sam.
Tome su doprineli mnogi ljudi.

:09:39

Želeo bih da zahvalim svojim
roditeljima što me nikad nisu

:09:42

odvezli u školu, vozaèu
autobusa što nije hteo

:09:44

da rizikuje sa nepoznatim
mladiæem i na kraju,

:09:46

osoblju "Mekdonaldsa" koje
pravi one divne krofne

:09:49

bez kojih nikad ne bih zakasnio.

:09:54

Ako g. Birkinstok nema nikakvih
politièkih izreka u svom govoru,

:09:57

idemo do Šer Horovic.
Dva kašnjenja.