Clueless

:29:01

Da, mislim da oboje znamo
kako je kad si usamljen.

:29:05

Nije važno. Stvarno mi je
drago što želiš da se skrasiš.

:29:11

Kuda æemo?

:29:14

Znao sam.

:29:17

Znao sam. -Šta si znao?

:29:19

Da si totalno odlepila na
mene. -Zar ne misliš, Taj?

:29:22

Taj?! -Imaš njenu
sliku u ormariæu.

:29:25

Sliku koju si ti snimila.

:29:27

Doživljavam traumu.

:29:29

Znao sam kad si me poljubila.

:29:31

"Povuci i duni" je igra, Eltone.
-Znao sam. -Prestani!

:29:36

U redu.

:29:37

Pogledaj samo, flertuješ sa mnom
svo vreme. -Pazi da ne bi.

:29:41

Pokušavala sam da te
smuvam sa Taj. -Taj?!

:29:43

Zašto bih ja izlazio sa Taj?
-Zašto da ne? -Zašto da ne?

:29:47

Zar ne znaš ko je moj otac?

:29:49

Ti si snob i po.

:29:51

Šer, slušaj, ja i Taj.

:29:54

To nema logike.

:29:56

Ja i ti.

:29:59

To ima logike.

:30:03

Dosta.

:30:04

Prestani!

:30:08

Šer, kuda æeš?

:30:10

Samo æeš sebe povrediti, dušo.
Hajde. Hoæeš da ideš peške kuæi?

:30:13

Vrati se u kola! Vrati se u kola!
-Ostavi me na miru! -Dobro.

:30:17

Hej, kuda æeš?

:30:21

Sranje!

:30:24

Informacije. -Imate li broj
taksi prevoznika? -Kog?

:30:28

Ne znam. Koje imate?
-Imamo Veli.

:30:30

Daj mi ga.

:30:31

Daj telefon.

:30:34

I torbicu.

:30:37

Sad lezi licem ka zemlji.
Hajde. -O, ne.

:30:41

Ne shvatate. Ovo je Alaja.

:30:43

Šta?

:30:44

Totalno važan kreator.

:30:47

A ja æu ti totalno pucati u glavu.

:30:49

Lezi!

:30:53

Broj do 100. Hvala.

:30:56

1..2...3..

:30:59

VEÈE SE PRETVORILO
U PRAVU ZBRKU.