Clueless

1:03:00

Izgledaš kao Pipi Duga Èarapa.
-A ti kao Forest Gamp.

1:03:04

Pipi Duga Èarapa? -To Mel
Gibson nikad nije glumio.

1:03:08

Smešno.

1:03:15

Šta je sa fasciklama
od 28. avgusta?

1:03:17

Šta? -Mel ih želi veèeras.
Bilo ih je duplo više.

1:03:20

Poludeæe. Gde su?

1:03:21

Mislim da sam ih proveravala
za razgovore od 3-eg septembra.

1:03:25

Šta? Gde si ih stavila? -Podelila
sam ih na 2 gomile. To ne valja.

1:03:28

O, Bože.

1:03:29

Moraæu to sve ponovo da
uradim. Zar si ti neki idiot?

1:03:31

Hej. Nije znala. -Unazadila
nas je za ceo dan.

1:03:34

Koga briga za pozive iz
septembra? Sjebani smo!

1:03:36

Žao mi je. -Pusti to. Idi u
tržni centar ili tako nešto.

1:03:40

U èemu je tvoj problem?
Nije mislila ništa zlo.

1:03:42

Ubiæe me jer je ona kreten.
-Ona nije kreten.

1:03:44

Da si obraæao pažnju na svoj
zadatak to se ne bi desilo.

1:03:47

Da nisi bio suviše zauzet
flertovanjem sa klinkom

1:03:49

ona nam ne bi smetala.
-O èemu govoriš, doðavola?

1:03:51

Taèno ti znaš, Džoš.
To je parnica od milion $,

1:03:53

a ne neki izgovor za
tinejdžersku ljubav.

1:03:55

Možemo to da sredimo.
-Ti radi šta god hoæeš

1:03:58

ja æu reæi da sam bolestan.

1:04:03

Jesam li stvarno upropastila
tatinu parnicu? -Nisi.

1:04:08

Naravno da nisi. -Zar nije
bolje da odeš po njega?

1:04:11

Ima toliko posla. Mel æe se ubiti
ako izgubimo toliko vremena.

1:04:14

Ne brini. Ja æu se pobrinuti
za to. Tvoj otac neæe izgubiti

1:04:17

nimalo vremena.

1:04:18

Zamisli koliko je drzak?

1:04:20

Da te tako zabrine.

1:04:22

On je zajebao stvar,
a sad krivi nas.

1:04:26

Upravo je rekao da smo mi, znaš...

1:04:29

Tako je. Ti si veoma
posveæen tom sluèaju.

1:04:34

Da, to mi je dobra praksa.
Želim da budem advokat.

1:04:37

Ali ti, ti ne moraš to da
radiš. Idi i zabavljaj se.

1:04:41

Idi u kupovinu.

1:04:43

Misliš da je to sve što ja
radim? Da sam zavisna

1:04:45

od kreditne kartice? -Ne, ne.

1:04:48

Nisam tako mislio.

1:04:55

Ti si mlada i lepa i... -I?