Clueless

1:05:03

Misliš da sam lepa?

1:05:06

Ma, znaš da si fantastièna,
i popularna, i...

1:05:13

Ali nisam zato došao ovamo.

1:05:15

Ovo mi je dobra moguænost da
nešto nauèim. -To si veæ rekao.

1:05:20

Mel, želim da pomognem Melu.

1:05:22

On je jedini kome
je stalo do mene.

1:05:24

Nije taèno.

1:05:25

Nije?

1:05:29

Hoæeš da kažeš da je tebi
stalo do mene? -Džoš...

1:05:45

PA, I TO SE DEŠAVA.

1:05:48

PAZI DA NE BI! TEK MI JE
16, OVO JE KALIFORNIJA,

1:05:51

A NE KENTAKI.

1:05:53

Možete da poljubite nevestu.

1:06:09

Ja æu na venèanju da imam
cvetni motiv, vence od cveæa..

1:06:14

Ne, ne. Kad se ja budem udavala
biæe to u mornarskom stilu,

1:06:17

ali æe biti haljina, a sve deveruše
æe nositi mornarske kape.

1:06:20

Sa velom. -Zamislite, veæ
prièaju o našem venèanju.

1:06:23

To su devojaèke gluposti.
-Ništa ne razumem. -Ni ja.

1:06:28

Devojke, sprema se
da baci bidermajer!

1:06:31

Kladili smo se u to koja æe
devojka uhvatiti bidermajer.

1:06:33

Svako je uložio 200 dolara.
-Smatraj to svršenim.

1:06:39

U redu. Hajde, devojke.

1:06:52

Ovamo!