:09:00
Je la sèche,
la coupe en morceaux
:09:03
et la tamise.
:09:08
d'obtenir une bonne plasticité
et une fortee réfraction.
:09:12
Certains la stockent
:09:14
pendant vingt ans.
:09:16
Mademoiselle...
:09:17
Comptez-vous
me garder ici 20 ans ?
:09:20
Un problème?
:09:24
Absolument pas.
:09:58
Toujours à changer d'arme
à chaque exécution.
:10:02
Quel gaspillage...
:10:07
- Je veux rentrer.
- Où ça ?
:10:11
Vas-y.
:10:12
Appuie sur la détente.
:10:15
Je veux rentrer chez moi.
:10:17
Tu n'as pas de chez toi.
:10:20
Tire.
:10:30
Les Dragons ont apprécié ton travail
à San Francisco.
:10:33
Le fils est mort,
mais le père est un vieux lion.
:10:37
ll rêve toujours de conquêtes.
:10:40
Shimazaki peut encore mordre.
:10:44
ll est ici, à Vancouver.
:10:46
Précisément
:10:48
là où nous voulions qu'il soit.
:10:55
Vous me cherchiez, chef?
:10:56
lnspecteur Netah...
inspecteur Forge.
:10:59
Netah est d'lnterpol.
C'est votre nouveau chef.