:12:11
Une femme qui vit ici
a été le témoin du meurtre.
:12:14
Elle s'appelle Emu O'Hara.
:12:18
L'assassin viendra pour la tuer.
Vous n'interviendrez pas.
:12:23
Soit on accepte soit il lâche
ses gangs et ce sera un carnage.
:12:27
ll veut qu'on ferme les yeux.
C'est un coup monté.
:12:31
Allons, du calme.
:12:36
Allez me chercher Emu O'Hara !
:12:39
Maintenant.
:12:42
Nous sommes confrontés
à une situation délicate.
:12:45
Gardons la tête froide.
:12:47
L'assassin de mon fils est ici,
:12:49
dans votre ville.
ll est venu tuer cette fille
:12:53
simplement parce qu'elle
:12:55
a vu son visage.
:12:58
Son code l'exige.
:13:00
Son code?
Quel genre de tueur est-il ?
:13:03
ll apparteient à une secte guerrière,
un ancien Ordre chinois
:13:07
appelé les Fils du Dragon.
ll est leur bourreau.
:13:12
Un homme seul. Très puissant.
:13:15
lls n'en ont pas besoin d'autre.
:13:17
Bon Dieu !
:13:19
On se croirait
dans un putain de jeu vidéo.
:13:22
On joue à ''Donjons et Dragons'',
ou quoi ?
:13:25
''L 'Attaque des Tueurs de Yakuzas
de Mars''. Mes gosses adorent.
:13:29
Allons, ça suit !
:13:31
M. Shimazaki ne plaisante pas.
:13:34
Les origines des Fils du Dragon
remontent très loin.
:13:38
ll y a 1400 ans,
:13:40
les Mandchous
renversèrent l'Empereur de Chine
:13:43
et établirent un règne de terreur.
:13:46
Cent huit moines bouddhistes
se révoltèrent.
:13:50
Les Mandchous les tuèrent tous
sauf cinq.
:13:53
Ces cinq-là fondèrent
l'ordre des Fils du Dragon.
:13:57
Leur but :
protéger le peuple chinois,
:13:59
lutter contre
l'injustice et l'oppression.