:38:03
Si tu me cherches,
:38:05
si jamais tu veux
:38:06
me retrouver,
:38:08
souviens-toi de ce nom : Hinomura.
:38:11
ça suit !
:38:13
Non !
:38:20
Hinomura...
:38:29
J'ai tellement froid.
:38:37
Trois jours plus tard,
je me réveillai à l'hôpital.
:38:42
Mon père y était mort
:38:43
avant que je puisse
lui demander pardon.
:38:48
Ce soir-là, j'étais sortie
en cachette pour jouer.
:38:52
J'avais débranché l'alarme
et laissé la porte ouverte.
:38:56
Le tueur de mon père
était entré par là.
:39:00
Mery m'avait amenée ici
voir mon père.
:39:03
Et elle venait me voir à mon tour.
:39:06
La boucle était bouclée.
:39:08
Mery.
:39:10
Mon Dieu, Emu...
:39:13
Parle plus bas,
je ne veux pas qu'ils entendent.
:39:21
ll faut que tu m'aides !
:39:26
Bien sûr, entendu.
:39:28
O.K., chef, je vous rappelle.
:39:30
Je croyais les visites interdites.
:39:32
Les visites, non.
Les interrogatoires, oui.
:39:35
Lâchez-la un peu, Netah,
elle a failli mourir.
:39:46
Ces fleurs ont besoin d'eau,
où sont les toilettes ?
:39:50
Juste après le coin.
:39:55
Elle voulait qu'il la tue.
:39:58
Vous n'aviez pas pigé, hein ?