:12:11
En kvinna, bosatt i er stad,
såg mordet.
:12:15
Hon heter Emu O'Hara.
:12:18
Han kommer att mörda henne.
Ni ska inte ingripa.
:12:23
Om vi ger dem kvinnan så kommer
det att bli ett jäkla blodbad.
:12:30
-Det är en fälla!
-Det räcker!
:12:35
"Hämta Emu O'Hara"
:12:38
Det är meningen att vi
ska skydda folk.
:12:41
Det här är en knepig
politisk situation.
:12:45
Vi måste ta det lugnt.
:12:47
Mannen som mördade min son är här.
:12:51
Han är här för att döda vittnet.
Hon såg hans ansikte.
:12:57
-Det är hans hederskodex.
-Vad för slags mördare är han?
:13:03
Han tillhör en gammal
kinesisk krigssekt-
:13:07
-Drakarnas Söner.
:13:09
Han är deras lönnmördare.
:13:12
En enda man.
Väldigt skicklig.
:13:15
De behöver inga andra.
:13:17
Jösses!
:13:19
Låter som ett TV-spel.
:13:22
Snart spelar vi väl rollspel också.
:13:25
Eller rymdspel.
Alla ungar har dem.
:13:30
Mr Shimazaki skämtar inte.
:13:33
Drakarnas Söner har rötter som
sträcker sig långt tillbaka i tiden.
:13:38
För 1400 år sedan störtade
manchurerna Kinas kejsare-
:13:42
-och skapade ett skräckvälde.
:13:45
108 buddistmunkar gjorde revolt.
:13:49
Manchurerna dödade alla
utom fem.
:13:52
Dessa fem grundade sällskapet
Drakarnas Söner.
:13:57
De blev det kinesiska folkets beskyddare
mot förtryck och orättvisa.